Traducción de la letra de la canción Masquerade - Nicki Minaj

Masquerade (original)

Feel the beat at the drum
Move like you really wanna be number one
You could beat out the comp
Run like you really wanna be at the top
Stop, adrenaline by cause
You have been identified as a hustler
Topical discussion repeat it like a percussion
Chuck the douce up, and tell 'em is just love
Damn digged a dug
Like 'em run state mag cause we living it up
Shelve tops is on
And I pop it, like i’m popping
Like a popping sin call
And now, I don’t wanna take you
If we fall dow
Don’t get upset, and now it’s just the beginning
And we’ll figure it somehow
Right now masquerade, master the mary go round
Right now masquerade, master the mary go round
Right, now, it’s something you created
It’s never ever too late
It’s never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah baby this is your day
It’s time to masquerade
Bass bass
Feel the bass in ya face
Hit the finish line
First place in the race
Yes, king kong on ya chest
Running and i’m coming up
Baton to your left
Yup, you could be who you want
You could be who you is
Never be who you aren’t
Never ever fall on the pressure
Desperate times, get desperate mesure
Damn digged a dug
Like 'em run state mag cause we living it up
Shelve tops is on
And I pop it, like i’m popping
Like a popping sin call
And now, I don’t wanna take you
If we fall dow
Don’t get upset, and now it’s just the beginning
And we’ll figure it somehow
Right now masquerade, master the mary go round
Right now masquerade, master the mary go round
Right, now, it’s something you created
It’s never ever too late
It’s never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah baby this is your day
It’s time to masquerade
I’ma call ya afro cause you never bald
F-ck all you bitches and i’ll never call
Next day, suck my test day
I aint' playing games
Bit my check mate
Ring 019, ring 019, ring 019
All my party people let me ya one time
Right now masquerade, master the mary go round
Right now masquerade, master the mary go round
Right, now, it’s something you created
It’s never ever too late
It’s never ever too late
Right now
Okay to make a mistake
Yeah baby this is your day
It’s time to masquerade
Right now

(traducción)

Siente el ritmo en el tambor
Muévete como si realmente quisieras ser el número uno
Podrías vencer a la competencia
Corre como si realmente quisieras estar en la cima
Stop, adrenalina por causa
Has sido identificado como un estafador
Discusión temática repítela como una percusión
Tira la basura y diles que es solo amor
Maldita sea cavado un cavado
Como ellos, corren la revista estatal porque lo estamos viviendo
Las tapas de los estantes están activas
Y lo hago estallar, como si estuviera estallando
Como una llamada de pecado emergente
Y ahora, no quiero llevarte
Si nos caemos
No te enojes, y ahora es solo el comienzo.
Y lo resolveremos de alguna manera
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
Bien, ahora, es algo que creaste
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Ahora mismo
Está bien cometer un error
Sí, cariño, este es tu día
es hora de disfrazarse
bajo bajo
Siente el bajo en tu cara
Llega a la meta
Primer lugar en la carrera
Sí, king kong en tu pecho
Corriendo y estoy subiendo
Bastón a tu izquierda
Sí, podrías ser quien quieras
Podrías ser quien eres
Nunca seas quien no eres
Nunca caigas en la presión
Tiempos desesperados, obtener medida desesperada
Maldita sea cavado un cavado
Como ellos, corren la revista estatal porque lo estamos viviendo
Las tapas de los estantes están activas
Y lo hago estallar, como si estuviera estallando
Como una llamada de pecado emergente
Y ahora, no quiero llevarte
Si nos caemos
No te enojes, y ahora es solo el comienzo.
Y lo resolveremos de alguna manera
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
Bien, ahora, es algo que creaste
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Ahora mismo
Está bien cometer un error
Sí, cariño, este es tu día
es hora de disfrazarse
Te llamaré afro porque nunca te quedas calvo
F-ck todas las perras y nunca llamaré
Al día siguiente, chupa mi día de prueba
no estoy jugando juegos
Mordió mi jaque mate
Anillo 019, anillo 019, anillo 019
Toda la gente de mi fiesta me dejó una vez
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
En este momento, mascarada, domina la ronda de María
Bien, ahora, es algo que creaste
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Ahora mismo
Está bien cometer un error
Sí, cariño, este es tu día
es hora de disfrazarse
Ahora mismo