Traducción de la letra de la canción Nicki Minaj Speaks #2 - Nicki Minaj

Nicki Minaj Speaks #2 (original)

Okay so I’m just, y’know
briefly run down my shoutouts, um
Shoutout to all of the deejays
that’s ever showed Nicki Minaj love
I love you right back, um
Shoutout to DJ Holiday, um, y’know
just cause he has really nice eyes
and y’know he’s really sexy and all that
Um, shout out to, my baby Big Mike
and Trapaholics, and, um
Sticks Malone and DJ Infamous and DJ Drama
Um, I also have a very crazy manager
Her name is Debra Anthony
And um, she’s psychotic, she’s bi-polar, um
but nevertheless she’s mine, ALL MINE
Oh, I have to share her with Gucci Mane
and I have to share her with, OJ Da Juice
and I have to share her with the So Icey boys
and, y’know Waka Flocka Flame and all that but
y’know she’s all mine anyway
(«The Aphilliates, nigga! Holla at’cha.»)

(traducción)

Está bien, solo estoy, ya sabes
revisa brevemente mis saludos, um
Un saludo a todos los deejays
que alguna vez le mostró amor a Nicki Minaj
Te amo de vuelta, um
Un saludo a DJ Holiday, um, ya sabes
solo porque tiene ojos muy bonitos
y sabes que es muy sexy y todo eso
Um, un saludo a mi bebé Big Mike
y Trapaholics, y, um
Sticks Malone y DJ Infame y DJ Drama
Um, también tengo un gerente muy loco
Su nombre es Debra Anthony
Y um, ella es psicótica, ella es bipolar, um
pero sin embargo ella es mia, TODA MIA
Oh, tengo que compartirla con Gucci Mane
y tengo que compartirla con OJ DaJuice
y tengo que compartirla con los chicos So Icey
y, ya sabes, Waka Flocka Flame y todo eso, pero
sabes que ella es toda mía de todos modos
("¡Los Aphilliates, nigga! Holla at'cha.")