Traducción de la letra de la canción Right Thru Me - Nicki Minaj

Right Thru Me (original)

You see right through me How do you do that shit?
How do you
What are we doing?
You let me win
You let me ride
You let me rock
You let me slide
And when they looking
You let me hide
Defend my honor
Protect my pride
The good advice
I always hated
But looking back
It made me greater
You always told me Forget the haters
Just get my money
Just get my weight up Know when I’m lying
Know when I’m crying
It’s like you got it Down to a science
Why am I trying
No you ain’t buying
I tried to fight it Back with defiance
You make me laugh
You make me hoarse
From yelling at you
And getting at you
Picking up dishes
Throwing them at you
Why are you speaking
When no one asked you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
What are we doing
Could you see through me And you say Nicki
And I say who me And you say no you
And I say screw you
Then you start dressing,
And you start leaving
And I start crying
And I start screaming
The heavy breathing,
But what’s the reason
Always get the reaction you wanted
I’m actually fronting
I’m asking you something
Yo, answer this question
Class is in session
Tired of letting
Passive aggression
Control my mind
Capture my soul
Okay you’re right
Just let it go Okay you got it It’s in the can
Before I played it You knew my hand
You could turn a free
Throw to a goal
Nigga got the peep
Hole to my soul
You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
Stop!
Ohhh
Stop!
Ohhh
Would you just stop looking through me cause I can’t take it No I can’t take it You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me You see right through me baby
You see right through me You see right through me
…baby

Right Thru Me (traducción)

Ves a través de mí ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
¿Que estamos haciendo?
me dejas ganar
me dejas montar
me dejas rockear
Me dejas deslizar
Y cuando miran
me dejaste esconderme
defender mi honor
Protege mi orgullo
el buen consejo
siempre odié
pero mirando hacia atrás
me hizo mas grande
Siempre me dijiste Olvídate de los haters
solo toma mi dinero
Solo sube mi peso Saber cuando estoy mintiendo
saber cuando estoy llorando
Es como si lo tuvieras reducido a una ciencia
¿Por qué estoy tratando
No, no estás comprando
Traté de luchar contra él con desafío
Me haces reir
me pones ronco
De gritarte
Y llegar a ti
Recogiendo platos
lanzándotelos a ti
¿Por qué estás hablando?
Cuando nadie te preguntó
Ves a través de mí ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
Ves a través de mí ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
Que estamos haciendo
¿Podrías ver a través de mí? Y dices Nicki
y yo digo quien yo y tu dices no tu
Y yo digo que te jodan
Entonces empiezas a vestirte,
y te empiezas a ir
Y empiezo a llorar
Y empiezo a gritar
La respiración pesada,
pero cual es la razon
Obtén siempre la reacción que deseas
en realidad estoy al frente
te estoy preguntando algo
Oye, responde esta pregunta
La clase está en sesión
Cansado de dejar
Agresión pasiva
Controla mi mente
captura mi alma
Está bien, tienes razón
Solo déjalo ir Está bien, lo tienes Está en la lata
Antes de jugarlo, conocías mi mano
Podrías convertir un gratis
Tirar a portería
Nigga consiguió el pío
Agujero a mi alma
Ves a través de mí ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
Ves a través de mí ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
¡Deténgase!
Oh
¡Deténgase!
Oh
¿Podrías dejar de mirar a través de mí porque no puedo soportarlo? No, no puedo soportarlo. Ves a través de mí. ¿Cómo haces esa mierda?
Cómo
Ves a través de mí Ves a través de mí bebé
Ves a través de mí Ves a través de mí
…bebé