Traducción de la letra de la canción Roman Holiday - Nicki Minaj

Roman Holiday (original)

Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
You done, you tight?
You suck at life?
You don’t want a round three?
Worship the queen and you might could pass
Keep it real, these chicks couldn’t wipe my huh
Anyway, stylist, forget the Barbie
I am the ultimate Svengali
These chickens can’t even spell that
You, you hoes buggin'
Repel that
Let me tell you this, sister
I am, I am colder than a blister
Cause my flow’s the sickest
And I’m a lunatic
And this can’t be cured with no Elixir
Cuz y’all know who da, who da, I do
I done put the pressure to every thug I knew
Quack quack to a duck and a chicken too
And put the hyena in a weekend zoo
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
Witch, twitch, bitch!
Godmother’s right, this is World War 6
This right here is gonna make a chick die
And this right here is gonna make a chick cry
And this right here is an undersigned shock
And this what I do when a chick breaks flock
I’mma put her in a dungeon under, under
All the girls ain’t eating
They dieing of hunger
Mother I need, who is this ohh
And yes maybe this a type of tourettes
Get my wigs someone go and get my beret
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
Talking bout me, you talking about me?
I dare a mother, he talking about me They must be smokin’a couple of OC
They want the outline, I give them a goatee
Gah, mother, they talking about me?
I dare a mother, they talking about me They must be smokin a couple of OC
They want the outline I give them a goatee
Mother, forgive me

(traducción)

Toma tu medicación, Roman.
Tómate unas cortas vacaciones, Roman
Estarás bien
Necesitas saber tu estación, Roman
Algunas alteraciones en tu ropa y tu cerebro
Toma un pequeño descanso, pequeño descanso
De tu silenciamiento
Hay tanto que puedes tomar, puedes tomar
Sé lo mucho que necesitas unas vacaciones romanas (vacaciones romanas)
Una fiesta romana
¿Terminaste, estás apretado?
¿Apestas en la vida?
¿No quieres una tercera ronda?
Adora a la reina y podrías pasar
Mantenlo real, estas chicas no pudieron limpiar mi eh
De todos modos, estilista, olvídate de la Barbie.
Soy el último Svengali
Estos pollos ni siquiera pueden deletrear eso.
Tú, azadas molestando
repele eso
Déjame decirte esto, hermana
yo soy, yo soy mas frio que una ampolla
Porque mi flujo es el más enfermo
Y yo soy un lunático
Y esto no se puede curar sin Elixir
Porque todos saben quién da, quién da, lo hago
Puse presión a todos los matones que conocía
Quack Quack a un pato y un pollo también
Y pon a la hiena en un zoológico de fin de semana
Toma tu medicación, Roman.
Tómate unas cortas vacaciones, Roman
Estarás bien
Necesitas saber tu estación, Roman
Algunas alteraciones en tu ropa y tu cerebro
Toma un pequeño descanso, pequeño descanso
De tu silenciamiento
Hay tanto que puedes tomar, puedes tomar
Sé lo mucho que necesitas unas vacaciones romanas (vacaciones romanas)
Una fiesta romana
¡Bruja, contracción, perra!
Derecho de la madrina, esto es la Guerra Mundial 6
Esto de aquí va a hacer morir a un pollito
Y esto de aquí va a hacer llorar a una chica
Y esto de aquí es un shock abajo firmante
Y esto es lo que hago cuando un pollito rompe el rebaño
Voy a ponerla en un calabozo debajo, debajo
Todas las chicas no están comiendo
se mueren de hambre
Madre que necesito, quien es este ohh
Y sí, tal vez este sea un tipo de tourette
Consigue mis pelucas que alguien vaya y consiga mi boina
Toma tu medicación, Roman.
Tómate unas cortas vacaciones, Roman
Estarás bien
Necesitas saber tu estación, Roman
Algunas alteraciones en tu ropa y tu cerebro
Toma un pequeño descanso, pequeño descanso
De tu silenciamiento
Hay tanto que puedes tomar, puedes tomar
Sé lo mucho que necesitas unas vacaciones romanas (vacaciones romanas)
Una fiesta romana
Hablando de mí, ¿estás hablando de mí?
Me atrevo a una madre, él habla de mí Deben estar fumando un par de OC
Quieren el delineado, les doy perilla
Gah, madre, ¿están hablando de mí?
Me atrevo a una madre, están hablando de mí Deben estar fumando un par de OC
Quieren el contorno les doy una perilla
Madre, perdóname