Traducción de la letra de la canción Save Me - Nicki Minaj

Save Me (original)

I drove for miles
just to find you
and find myself
all these screams
all these voices in my head
you gave me strength
gave me hope
for a lifetime
I never was satisfied
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
It’s not your fault
I’m a bitch
I’m a monster
Yes I’m a beast
And I feast when I conquer
But I’m alone
On my throne
All these witches
I came this way
All this way
Just to say
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up
Givin' up
I’m givin' up baby
Yes…
I’m givin' up baby
(Feels like I’ve been driving for miles and I can’t seem to silence these voices
in my head)
This time won’t you save me?
Who save me?
This time won’t you save me?
Who save me?
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin’up
This time won’t you save me?
This time won’t you save me?
Baby I can feel myself givin' up
Givin' up
Givin' up

(traducción)

conduje por millas
solo para encontrarte
y encontrarme
todos estos gritos
todas estas voces en mi cabeza
me diste fuerza
me dio esperanza
para toda la vida
nunca estuve satisfecho
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
rendirse
rendirse
rendirse
No es tu culpa
soy una perra
Soy un monstruo
Sí, soy una bestia
Y festejo cuando venzo
pero estoy solo
en mi trono
Todas estas brujas
vine por aquí
todo este camino
Sólo para decir
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
rendirse
rendirse
Me estoy rindiendo bebé
Sí…
Me estoy rindiendo bebé
(Se siente como si hubiera estado conduciendo por millas y parece que no puedo silenciar estas voces
en mi cabeza)
¿Esta vez no me salvarás?
¿Quién me salva?
¿Esta vez no me salvarás?
¿Quién me salva?
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
¿Esta vez no me salvarás?
¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentir que me rindo
rendirse
rendirse