Traducción de la letra de la canción The Night Is Still Young - Nicki Minaj

The Night Is Still Young (original)

Ayo, tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we ‘bout to get lifted
Live in the present, that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though
I never worry
Life is a journey
I just wanna
Enjoy the ride
What is the hurry?
It’s pretty early
It’s okay, we’ll
Take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
Ayo, drinks on you, or the drinks is on me?
We ain’t goin' nowhere like tanks is on E
We still gettin' money, what bank it’s gon' be?
If he’s sexy, he plankin' on me
So where them big boys with all of that?
(Ayy)
Tell the bartender, say my order back (Ayy)
It’s bottle service, he ordered that (Ayy)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leavin' 'til we say when
And we gon' hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
And we could drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is «Don't lose» (Kyuh)
I never worry
Life is a journey
I just wanna
Enjoy the ride
What is the hurry?
It’s pretty early
It’s okay, we’ll
Take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
Can’t you see
The night’s still early?
And we gon' get it
Wild and crazy
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Can’t you see the
Night’s still early?
And we gon' get it
Wild and crazy
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?

(traducción)

Ayo, esta noche es la noche en la que me voy a torcer
Myx Moscato y vodka, lo voy a mezclar
Haga rodar esa nave espacial, estamos a punto de ser levantados
Vive el presente, ese regalo es para los superdotados
Esto a lo que viniste, esto a lo que viniste
Obtienes lo que compras, esto es lo que pagaste
Así que asegúrate de que las estrellas sean lo que buscas
Sin embargo comete errores
nunca me preocupo
La vida es un viaje
Yo solo quiero
Disfruta el viaje
¿Cuál es la prisa?
es bastante temprano
está bien, lo haremos
Tomar nuestro tiempo
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (Y mira el mundo pasar)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros
Ayo, ¿las bebidas corren por cuenta tuya o las bebidas corren por mi cuenta?
No vamos a ninguna parte como si los tanques estuvieran en E
Todavía estamos recibiendo dinero, ¿qué banco será?
Si él es sexy, él está planeando sobre mí
Entonces, ¿dónde están los grandes con todo eso?
(Ey)
Dile al cantinero, di mi pedido de vuelta (Ayy)
Es servicio de botella, ordenó eso (Ayy)
Podría dejarlo llevárselo a casa y matarlo
Él consiguió amigos para todos mis amigos
No se irán hasta que digamos cuándo
Y tendremos resaca al día siguiente
Pero recordaremos este día
Así que suelta el pop y agáchate
Y podríamos dejar caer la parte superior y simplemente navegar
Estamos frescos hasta la muerte, hasta los zapatos
Mi único lema en la vida es «No pierdas» (Kyuh)
nunca me preocupo
La vida es un viaje
Yo solo quiero
Disfruta el viaje
¿Cuál es la prisa?
es bastante temprano
está bien, lo haremos
Tomar nuestro tiempo
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (Y mira el mundo pasar)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros
solo nos estamos poniendo
Comenzó, sí, sí
solo nos estamos poniendo
Comenzó, sí, sí
no puedes ver
¿Todavía es temprano la noche?
Y lo conseguiremos
Salvaje y loco
solo nos estamos poniendo
Comenzó, sí, sí
solo nos estamos poniendo
Empezó, sí, sí (Sí, sí)
¿No puedes ver el
¿Aún es temprano la noche?
Y lo conseguiremos
Salvaje y loco
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (Y mira el mundo pasar)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros
¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?
¿Y ver el mundo pasar junto a nosotros?
¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?
¿Y ver el mundo pasar junto a nosotros?