Traducción de la letra de la canción Whip It - Nicki Minaj

Whip It (original)

Hey, you, jump in this ride
It’s real nice, and slippery inside
Rise, eyes, come get this pie
Ride it style
Said it a minute ago, I did it a minute ago
I drop it, I pick it slow, I want it, I kick it though
Cause they know that I got that gucci
Said i’m bad, but I could be a gucci
Please my body, rock my body,
Roll, you make me go
Na na na na na me go
Please my body, heal my body
Roll, you make me go
Na na na na na me go
We gon'…
Hey stranger over there
I’m really liking that way
You whip it whip it
Yeah, I want you everyday
You’re so right, you’re so tight
You got my world spinning
You got my world spinning
My head goes round and around, round and around
Now i’m thinking
If we could be, stranger what you say?
I’m really liking that way
You whip it whip it whip it whip it
Na na na na na me go
Na na na na na me go
Is that my cue?
I’m looking for Sabrina
Boots my icue,
I’m like 5'2, my SAT pours with high Q
But I don’t mean to brag a louis vuitton bag
Hot leather jacket…
Slim, trim, oh so light skin
So pe pe peta with the pipe in
Please my body, rock my body,
Roll, you make me go
Na na na na na me go
Please my body, heal my body
Roll, you make me go
Na na na na na me go
We gon'…
Hey stranger over there
I’m really liking that way
You whip it whip it
Yeah, I want you everyday
You’re so right, you’re so tight
You got my world spinning
You got my world spinning
My head goes round and around, round and around
Now i’m thinking
If we could be, stranger what you say?
I’m really liking that way
You whip it whip it whip it whip it
Na na na na na me go
Na na na na na me go

(traducción)

Oye, tú, súbete a este paseo
Es muy agradable y resbaladizo por dentro.
Levántense, ojos, vengan a buscar este pastel
Montarlo con estilo
Lo dije hace un minuto, lo hice hace un minuto
Lo dejo caer, lo recojo lento, lo quiero, aunque lo pateo
Porque saben que tengo ese gucci
Dije que soy malo, pero podría ser un gucci
Complace mi cuerpo, mece mi cuerpo,
Rueda, me haces ir
Na na na na na na me voy
Por favor mi cuerpo, sana mi cuerpo
Rueda, me haces ir
Na na na na na na me voy
Vamos a...
Oye extraño por allá
me gusta mucho de esa manera
lo azotas lo azotas
Sí, te quiero todos los días
Tienes tanta razón, eres tan apretado
Tienes mi mundo girando
Tienes mi mundo girando
Mi cabeza da vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
ahora estoy pensando
Si pudiéramos ser, ¿extraño lo que dices?
me gusta mucho de esa manera
Lo azotas, lo azotas, lo azotas, lo azotas
Na na na na na na me voy
Na na na na na na me voy
¿Es esa mi señal?
estoy buscando a sabrina
Botas mi icue,
Mido como 5'2, mi SAT vierte con Q alto
Pero no quiero presumir de un bolso louis vuitton
Chaqueta de cuero caliente…
Delgada, recortada, oh tan piel clara
Entonces pe pe peta con la pipa adentro
Complace mi cuerpo, mece mi cuerpo,
Rueda, me haces ir
Na na na na na na me voy
Por favor mi cuerpo, sana mi cuerpo
Rueda, me haces ir
Na na na na na na me voy
Vamos a...
Oye extraño por allá
me gusta mucho de esa manera
lo azotas lo azotas
Sí, te quiero todos los días
Tienes tanta razón, eres tan apretado
Tienes mi mundo girando
Tienes mi mundo girando
Mi cabeza da vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
ahora estoy pensando
Si pudiéramos ser, ¿extraño lo que dices?
me gusta mucho de esa manera
Lo azotas, lo azotas, lo azotas, lo azotas
Na na na na na na me voy
Na na na na na na me voy