Traducción de la letra de la canción Win Again - Nicki Minaj

Win Again (original)

I came out looking to party, and now I’m owning that building
You bitches can’t get my spot until I start raising some children
These bitches all in they feelings, can’t fuck with Nicki they know it
They know that Nicki a poet, pop me a bottle of Moet
They said I couldn’t, but I did it though
Tell 'em I still got that hour glass figure though
Can’t stop me, don’t watch me, you better just watch your nigga ho
I’m in that big boy, I am in beast mode
Beast make that G code
Bitches ain’t got drive, these bitches gone get repo’d
I am a monster, this is ambition
This the type of car that you keep a bad bitch in
Not that I don’t got good vision, but I don’t see competition
They want me to come and help them but I am not a magician
I’m on them fo-fours I’m tipping, you better move out my way
I am not here to play, Pinkprint can’t be delayed
Cause I win again, cause I win again, and I win again, and I win again,
And I win again, and I win again, and I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake
Yo, yo, cause I came out, '09 when promoters brought Wayne out
Lewinsky, like I couldn’t get the stain out
I been bad, like cutting school, and staying out
I been hotter then vacationing, and laying out
I sat back, and watched how it was playing out
They diss me, but running and took the same route
Uh, but no, they not Nicki, wrist on Ice and yes my wrist Bricky
If I leave, the game will miss Nicki, not a website booking, money, this says 50
Pop bottles with my bitches and get pissy
This shit ain’t got no more integrity
Don’t write they raps, and plus they flow shitty
Don’t make me expose you bitch, I’m too busy
Hoped on the Bridge-y, New York City
Nicki Still the queen, Niggas already
(Hoped on the Bridge-y, New York City
Nicki Still the queen, Niggas already)
Soon as I came in I told them that I would become the greatest
Muhammad Ali all these bitches, and that can’t be debated
I never chicken’d, I skated, I know they mad that I made
All this money I made, all my bitches is laid
Cause I win again, cause I win again, and I win again, and I win again,
And I win again, and I win again, and I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake
So good, so real, so good, yeah
I’m a win again, I’m a win again
I’m Meryl Streep to all these bitches, they can’t do what I do
Sometimes I just look in the mirror and I be like, «Why you?»
Yeah, I know that they mad, but I’m a shit on my critics some more
I am…
I am…
I am still gonna do, what he sent me to do
That’s kill, kill, everything in, everything in my way,
That’s kill, kill, everything in, everything in my way,
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
They know I am a champion, no, champions do, it’s all champions do

(traducción)

Salí en busca de fiesta y ahora soy dueño de ese edificio
Ustedes, perras, no pueden obtener mi lugar hasta que comience a criar a algunos niños
Estas perras en sus sentimientos, no pueden joder con Nicki, lo saben
Saben que Nicki es un poeta, tráeme una botella de Moet
Dijeron que no podía, pero lo hice
Diles que todavía tengo esa figura de reloj de arena
No puedes detenerme, no me mires, es mejor que solo mires a tu nigga ho
Estoy en ese chico grande, estoy en modo bestia
Bestia crea ese código G
Las perras no tienen impulso, estas perras se fueron a recuperar
Soy un monstruo, esto es ambición
Este es el tipo de auto en el que tienes a una perra mala
No es que no tenga buena visión, pero no veo competencia
Quieren que vaya a ayudarlos pero no soy un mago
Estoy en ellos fo-fours Estoy dando propina, es mejor que te vayas de mi camino
No estoy aquí para jugar, Pinkprint no se puede retrasar
Porque gano de nuevo, porque gano de nuevo, y gano de nuevo, y gano de nuevo,
Y gano de nuevo, y gano de nuevo, y gano de nuevo, sí, gano de nuevo
No me puedes decir nada al respecto, tu opinión no es válida
Ve contra mí, entonces cometiste un error
Yo, yo, porque salí, '09 cuando los promotores sacaron a Wayne
Lewinsky, como si no pudiera quitarme la mancha
He sido malo, como faltar a la escuela y quedarme fuera
He estado más caliente que de vacaciones y tumbado
Me senté y observé cómo se desarrollaba
Me diss, pero corriendo y tomó la misma ruta
Uh, pero no, ellos no Nicki, muñeca en Ice y sí, mi muñeca Bricky
Si me voy, el juego extrañará a Nicki, no una reserva de sitio web, dinero, esto dice 50
Hacer estallar botellas con mis perras y enojarme
Esta mierda no tiene más integridad
No escribas rap, y además fluyen como una mierda
No me hagas exponerte perra, estoy demasiado ocupado
Esperado en el puente-y, ciudad de Nueva York
Nicki sigue siendo la reina, Niggas ya
(esperado en el puente-y, ciudad de nueva york
Nicki sigue siendo la reina, Niggas ya)
Tan pronto como llegué, les dije que me convertiría en el mayor
Muhammad Ali todas estas perras, y eso no se puede debatir
Nunca me acobardé, patiné, sé que están enojados porque hice
Todo este dinero que gané, todas mis perras están echadas
Porque gano de nuevo, porque gano de nuevo, y gano de nuevo, y gano de nuevo,
Y gano de nuevo, y gano de nuevo, y gano de nuevo, sí, gano de nuevo
No me puedes decir nada al respecto, tu opinión no es válida
Ve contra mí, entonces cometiste un error
Tan bueno, tan real, tan bueno, sí
Soy un ganador de nuevo, soy un ganador de nuevo
Soy Meryl Streep para todas estas perras, no pueden hacer lo que hago
A veces solo me miro en el espejo y digo, «¿Por qué tú?»
Sí, sé que están enojados, pero soy una mierda con mis críticos un poco más
Soy…
Soy…
Todavía voy a hacer lo que él me envió a hacer
Eso es matar, matar, todo en, todo en mi camino,
Eso es matar, matar, todo en, todo en mi camino,
Eso es matar, matar, todo en, todo en mi camino
Saben que soy un campeón, no, los campeones lo hacen, es todo lo que hacen los campeones