Traducción de la letra de la canción Fish Out Of Water - Nicola Roberts

Fish Out Of Water (original)

I’m a day, a day without the night
I’m a day, a day without the night
You’re my childhood sweetheart
Everyday I dream of you
Now we’re living apart
You took a part of me with you
And since I’m not doing you
They’re finding things for me to do
But you’re my childhood sweetheart
You took a part of me with you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
I’m a day without the night
(A day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
La-la-la lullaby
You’re my childhood sweetheart
The one I chased for so many years
Feels like you’ve got your hands locked
Over my lips and ears
All those lovely words sang turned into frustrated tears
But you’re my childhood sweetheart
I will chase you
Yeah I’ll chase you
I will chase you
The clock struck 12 and you, you just slipped away
And all I ever knew, told me I couldn’t play
So what am I to do, find another game?
You made me all that I became
I really want you back again
I’m a day without the night
(A day without the night)
A fish out of water
Music you are my life
I can’t handle a goodbye
Even if I have to go alone
I’d rather that then let you go
So I’ll face the road unknown

Fish Out Of Water (traducción)

Soy un día, un día sin la noche
Soy un día, un día sin la noche
eres mi amor de la infancia
Todos los días sueño contigo
Ahora estamos viviendo separados
Te llevaste una parte de mi contigo
Y como no te estoy haciendo
Están encontrando cosas para que yo haga
Pero eres mi amor de la infancia
Te llevaste una parte de mi contigo
¿Qué pasa ahora?
Estás bajando el volumen
¿Se supone que debo empezar de nuevo?
¿Qué pasa ahora?
Estás bajando el volumen
Estoy cansado de saltar a través de tus aros
Soy un día sin la noche
(Un día sin la noche)
Un pez fuera del agua
Ahora me has dejado y es como
La-la-la canción de cuna
eres mi amor de la infancia
El que perseguí durante tantos años
Se siente como si tuvieras las manos bloqueadas
Sobre mis labios y oídos
Todas esas hermosas palabras cantadas se convirtieron en lágrimas de frustración.
Pero eres mi amor de la infancia
te perseguiré
Sí, te perseguiré
te perseguiré
El reloj marcó las 12 y tú, simplemente te escapaste
Y todo lo que supe, me dijo que no podía jugar
Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Buscar otro juego?
Me hiciste todo lo que me convertí
Realmente quiero que vuelvas
Soy un día sin la noche
(Un día sin la noche)
Un pez fuera del agua
musica eres mi vida
No puedo manejar un adiós
Incluso si tengo que ir solo
Prefiero que luego te deje ir
Así que enfrentaré el camino desconocido