Traducción de la letra de la canción Christmas In Black and White - Nicole C. Mullen

Christmas In Black and White (original)

A teenage girl, a Nazarite
Who loves Yahweh and does what’s right
Is visited by an angel
She’s terrified, mystified
Till he clarifies that he’s here to prophesize
And says, «Fear not
You who are highly favorite of God
The Lord is with you»
Still Mary was greatly troubled by his words
(Christmas in black and white)
And wondered what kind of greeting this might be
And he said, «Do not be afraid, Mary
For you have found favor with God?
?You will be with child, and will give birth to a son
And you are to call His name Jesus
(Christmas in black and white)
He will be great, He will be called the Son of the Most High
Mary replied, «How can these things be
Since I have not yet been with a man?»
The angel answered and said
«The Holy Spirit shall come upon you
And the power of the Most High shall shower you
So the Holy One to be born will be called the Son of God?
(Christmas in black and white)
?Even Elizabeth, your relative
Is going to have a child in her old age
And she who is said to be barren is in her sixth month
For nothing is impossible with God"
«I am the Lord’s servant», Mary answered
«May it be to me as you have said»
Then the angel was gone

Christmas In Black and White (traducción)

Una adolescente, una nazarita
Quien ama a Yahweh y hace lo correcto
Es visitado por un ángel
Ella está aterrorizada, desconcertada
Hasta que aclare que está aquí para profetizar
Y dice: «No temas
Tú que eres muy predilecto de Dios
El Señor está contigo»
Aun así, María estaba muy preocupada por sus palabras.
(Navidad en blanco y negro)
Y me pregunté qué tipo de saludo podría ser este
Y él dijo: «No temas, María
Porque has hallado gracia delante de Dios?
?Concebirás, y darás a luz un hijo
Y llamarás su nombre Jesús
(Navidad en blanco y negro)
Será grande, será llamado Hijo del Altísimo
María respondió: «¿Cómo pueden ser estas cosas
¿Desde que todavía no he estado con un hombre?»
El ángel respondió y dijo
«El Espíritu Santo vendrá sobre vosotros
Y el poder del Altísimo te derramará
¿Entonces el Santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios?
(Navidad en blanco y negro)
?Incluso Elizabeth, tu pariente
va a tener un hijo en su vejez
Y la que se dice que es estéril, está en el sexto mes
Porque nada es imposible para Dios"
«Soy la sierva del Señor», respondió María
«Que me sea como me has dicho»
Entonces el ángel se fue