Traducción de la letra de la canción Family Tree - Nicole C. Mullen

Family Tree (original)

He was
A beautiful shade of chocolate
She was
A beautiful shade of red
And under the watchful eyes of heaven
Afro Indian girl boy were wed
Little did they know
So long ago
Flowers would come
From the seed they’d sown
Yeah, little did they know
What would come to be
A forest would grow
From the soil and the seed
And these are the branches
In my family tree
Napoleon, Betsy, Isaac, Eloise
Under their branches
I can feel a breeze
Where the leaves from the trees
Make a canopy for me to Live in the shade, yeah
The leaves from their trees
Made a canopy for me to live in the shade…
I wanna thank you
Cause you took the heat for me You took the heat for me…

(traducción)

Él era
Un hermoso tono de chocolate
Ella estaba
Un hermoso tono de rojo
Y bajo la atenta mirada del cielo
chico afro indio se casaron
Poco sabían
Hace mucho tiempo
vendrían flores
De la semilla que habían sembrado
Sí, poco sabían
lo que vendría a ser
Un bosque crecería
De la tierra y la semilla
Y estas son las ramas
En mi árbol genealógico
Napoleón, Betsy, Isaac, Eloise
Bajo sus ramas
Puedo sentir una brisa
Donde las hojas de los árboles
Hazme un dosel para vivir en la sombra, sí
Las hojas de sus árboles
Hice un dosel para que yo viviera a la sombra...
quiero agradecerte
Porque tomaste el calor por mí Tomaste el calor por mí ...