Traducción de la letra de la canción Come Unto Me - Nicole C. Mullen

Come Unto Me (original)

Are you looking for someone to be gentle
With your broken heart your shattered dreams
And are you searching for someone who’ll be faithful
To you no matter what life brings
Well I know the maker of the storm the sunrise
He is both the lion and the lamb
He is strong enough to shake all earth and heaven
Yet meek enough to take me as I am.
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you rest
Are the clouds above your head oh so heavy
Bursting with showers of despair
And do you struggle under more then you can carry
Has life given more then you can bear
And would you like to trade your failures in for victories
Like piles of ashes in for piles of gold
And can you fall down like a child who is helpless
So he can pick you up and make you whole
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Come---
All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
Come---
All who are weary
Come---
All who are weary
(Riff several lines)
He says come!

(traducción)

¿Estás buscando a alguien que sea amable?
Con tu corazón roto tus sueños destrozados
¿Y estás buscando a alguien que te sea fiel?
A ti sin importar lo que la vida te traiga
Bueno, conozco al creador de la tormenta, el amanecer.
Él es tanto el león como el cordero.
Él es lo suficientemente fuerte como para sacudir toda la tierra y el cielo.
Sin embargo, lo suficientemente manso como para tomarme tal como soy.
Él dice venid a mí todos los que estáis cansados
Y te daré descanso
Trae lo que duele
Trae tus cicatrices
Trae la carga que llevas
Y te daré descanso
¿Son las nubes sobre tu cabeza tan pesadas?
Rebosante de lluvias de desesperación
¿Y luchas bajo más de lo que puedes llevar?
¿La vida ha dado más de lo que puedes soportar?
¿Y te gustaría cambiar tus fracasos por victorias?
Como montones de cenizas en montones de oro
¿Y puedes caer como un niño indefenso?
Para que pueda recogerte y hacerte sentir completo
Él dice venid a mí todos los que estáis cansados
Y te daré descanso
Trae lo que duele
Trae tus cicatrices
Trae la carga que llevas
Y te daré
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ven
Todos los que están cansados
Y te daré descanso
Trae lo que duele
Trae tus cicatrices
Trae la carga que llevas
Y te daré
Ven---
Todos los que están cansados
Ven---
Todos los que están cansados
(Riff varias líneas)
Dice ven!