Traducción de la letra de la canción Deity - Nicole C. Mullen

Deity (original)

Every move yeah every move
The chronology of my theology is not based on philosophy or Greek mythology
But before the garden where we all started
Existed one of three: the trinity
More real than the trees, the mountains, the seas, the flowers, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Now you say, if your God is real why can’t you feel him?
Why can’t you see him?
I say can you look into the sun and retain your vision?
Can you dissect the wind with accurate precision?
Can you feel your own brain while it makes a decision?
No, I didn’t thinks so
These eyes were not made for such beauty, such splendor
Nor could they behold such a wonderful sight
His shafts of light, his strength his might
Are more than my frame of thought can handle
Yet, I see him every time I’m lost in the dark
Or whenever life shoots an arrow straight through my heart
I feel him by my side, his strength he provides
I feel my confidence even after fears have reside
More real than the trees, the mountains, the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move, you take, every breath you make is a gift, a deity
Think about it
Every move, yeah, every move
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
It’s a diety
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy)

(traducción)

Cada movimiento, sí, cada movimiento
La cronología de mi teología no se basa en la filosofía ni en la mitología griega
Pero antes del jardín donde todos comenzamos
Existió uno de tres: la trinidad
Más real que los árboles, las montañas, los mares, las flores, la brisa,
toda la galaxia
Porque cada movimiento que hago y cada respiro que tomo es un regalo, una deidad
Sí, cada movimiento que hago y cada aliento que tomo es un regalo, una deidad
Ahora dices, si tu Dios es real, ¿por qué no puedes sentirlo?
¿Por qué no puedes verlo?
Digo, ¿puedes mirar al sol y conservar la visión?
¿Puedes diseccionar el viento con precisión exacta?
¿Puedes sentir tu propio cerebro mientras toma una decisión?
No, no lo creo
Estos ojos no fueron hechos para tanta belleza, tanto esplendor
Ni pudieron contemplar un espectáculo tan maravilloso
Sus rayos de luz, su fuerza su poder
Son más de lo que mi marco de pensamiento puede manejar
Sin embargo, lo veo cada vez que me pierdo en la oscuridad
O cada vez que la vida dispara una flecha directamente a través de mi corazón
Lo siento a mi lado, su fuerza me da
Siento mi confianza incluso después de que los miedos han residido
Más real que los árboles, las montañas, los mares, los valles, la brisa,
toda la galaxia
Porque cada movimiento que hago y cada respiro que tomo es un regalo, una deidad
Sí, cada movimiento que haces, cada respiración que haces es un regalo, una deidad
Piénsalo
Cada movimiento, sí, cada movimiento
Cada movimiento que hago y cada respiración que tomo...
(Más real que los árboles, las montañas los mares, los valles la brisa,
toda la galaxia)
Cada movimiento que hago y cada respiración que tomo...
(Más real que los árboles, las montañas los mares, los valles la brisa,
toda la galaxia)
es una deidad
(Más real que los árboles, las montañas los mares, los valles, la brisa,
toda la galaxia)