Traducción de la letra de la canción I Am - Nicole C. Mullen

I Am (original)

At the end of every rainbow
There’s a promise proven true
No matter how you’re feeling now or what you go through
There will be somebody lovin' you
Deeper than the grandest canyon
And higher than the open sky
Near enough to capture every whisper, every sigh
Strong enough to hold you when you cry
I Am.
I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after, I’ll still be what I am and what I was
All that you need.
All that you want
I Am
If you need someone to hold you
Because your world’s fallin' apart
If you need a light to guide you safely through the dark
And chase away the nightmares of the heart
If you need someone to give you
A purpose for your broken past
And restore the reservoir of hope inside of you
And mercy for each morning that is new
I AM.
And I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after.
I’ll still be what I am and what I was
I’ll be all that you need and I’ll be all that you want
I’m telling you, I am, I’m the rose they crucified and buried
I am, now I’m risen from the dead
I am, I’m the lion from the tribe of Judah
I am, I’m the lamb
I am.
And I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after
I’m still gonna still be what I am and what I was
I’m gonna be all that you need and I’ll be all that you want
I’m telling you I am.
I am
What you need, what you want, what you what you deeply deserve yeah
When you’re lonely and you think that no-one really cares
Before Sarah and Moses, The father Abraham… I AM

(traducción)

Al final de cada arcoíris
Hay una promesa probada
No importa cómo te sientas ahora o por lo que estés pasando
Habrá alguien amándote
Más profundo que el cañón más grandioso
Y más alto que el cielo abierto
Lo suficientemente cerca para capturar cada susurro, cada suspiro
Lo suficientemente fuerte como para abrazarte cuando lloras
Estoy.
Estuve.
Yo soy el que ha de venir.
sí
Antes y después, seguiré siendo lo que soy y lo que fui
Todo lo que necesitas.
Todo lo que quieras
Estoy
Si necesitas a alguien que te abrace
Porque tu mundo se está desmoronando
Si necesitas una luz que te guíe con seguridad en la oscuridad
Y ahuyenta las pesadillas del corazón
Si necesitas que alguien te dé
Un propósito para tu pasado roto
Y restaurar el depósito de esperanza dentro de ti
Y misericordia para cada mañana que es nueva
ESTOY.
Y yo estaba.
Yo soy el que ha de venir.
sí
Antes y después de.
Seguiré siendo lo que soy y lo que fui
Seré todo lo que necesites y seré todo lo que quieras
Te lo digo, soy, soy la rosa que crucificaron y enterraron
Soy, ahora he resucitado de entre los muertos
Soy, soy el león de la tribu de Judá
yo soy, yo soy el cordero
Soy.
Y yo estaba.
Yo soy el que ha de venir.
sí
Antes y después de
Todavía voy a seguir siendo lo que soy y lo que era
Seré todo lo que necesites y seré todo lo que quieras
Te digo que lo soy.
Soy
Lo que necesitas, lo que quieres, lo que te mereces profundamente, sí
Cuando estás solo y piensas que a nadie realmente le importa
Antes de Sara y Moisés, el padre Abraham… YO SOY