Traducción de la letra de la canción It Is Well (Tout va bien) - Nicole C. Mullen

It Is Well (Tout va bien) (original)

Quand ma joie et ma paix
S'éloignent de ma vie
Quand la grande tristesse m’envahit
Peu importe mon sort, tu m’apprends à chanter:
Tout va bien, tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Que je perd tout espoir
Quand même je n’ai plus ma foi
J’entend ta douce voix
Qui me parle
Elle dit: ne craint rien
Leves ta voix et procclame
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tu es le roc
Sur lequel je tiens
Par ta grâce
Tout va bien
Mon espoir est sure
En Christ mon sauveur
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme

It Is Well (Tout va bien) (traducción)

cuando mi gozo y mi paz
Aléjate de mi vida
Cuando una gran tristeza me embarga
No importa mi destino, tú me enseñas a cantar:
Está bien, está bien, en mi alma
Todo está bien, en mi alma
está bien, está bien
En mi alma
Que estoy perdiendo toda esperanza
Aunque ya no tengo mi fe
escucho tu dulce voz
quien me habla
Ella dice que no tengas miedo
Alza tu voz y proclama
está bien, está bien
En mi alma
Todo está bien, en mi alma
está bien, está bien
En mi alma
tu eres la roca
que me aferro
por tu gracia
Todo va bien
mi esperanza es segura
En Cristo mi salvador
Todo está bien en mi alma
está bien, está bien
En mi alma, en mi alma
está bien, está bien
En mi alma