Traducción de la letra de la canción Message For Ya - Nicole C. Mullen

Message For Ya (original)

In my kitchen there’s a lady on TV
Beneath the burning sun so far away
And her baby’s eyes are staring straight at me
With all the innocence that seem to say
Check, what you gon' do to help me
Check, like the water jar my belly’s empty
Check, what can you do to make it better
Check, gotta do something so I can tell him
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
There’s little brother livin' down the street
Struggling to do the best he can
His mama gives him clothes and food to eat
But can’t show him how to be a man
Check, whatcha' gonna do to reach 'em
Check, lookin' for someone to teach him
Check, an everyday kind of hero
Check, another way that we can let him know
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
Dios es amor
God is love

Message For Ya (traducción)

En mi cocina hay una señora en la tele
Debajo del sol ardiente tan lejos
Y los ojos de su bebé me miran fijamente
Con toda la inocencia que parece decir
Mira, qué vas a hacer para ayudarme
Mira, como la jarra de agua, mi barriga está vacía
Verifique, ¿qué puede hacer para mejorarlo?
Listo, tengo que hacer algo para poder decirle
Tengo un mensaje para mis hermanas
Tengo un mensaje para mis niñas
Tengo que enviarlo, enviarlo alrededor del mundo
Porque tengo un mensaje para ti
Tengo un mensaje para mi hermano
Que tenemos que darlo, darle todo lo que podamos
Justa' esparce el amor de Dios por la tierra
Porque tengo un mensaje para ti
Hay un hermano pequeño viviendo en la calle
Luchando por hacer lo mejor que puede
Su mamá le da ropa y comida para comer.
Pero no puedo mostrarle cómo ser un hombre
Mira, ¿qué vas a hacer para alcanzarlos?
Check, buscando a alguien que le enseñe
Check, un tipo de héroe cotidiano
Verifique, otra forma en que podemos informarle
Tengo un mensaje para mis hermanas
Tengo un mensaje para mis niñas
Tengo que enviarlo, enviarlo alrededor del mundo
Porque tengo un mensaje para ti
Tengo un mensaje para mi hermano
Que tenemos que darlo, darle todo lo que podamos
Justa' esparce el amor de Dios por la tierra
Porque tengo un mensaje para ti
Dios es amor
Dios es amor