Traducción de la letra de la canción Sacred Night (Away in a Manger) - Nicole C. Mullen

Sacred Night (Away in a Manger) (original)

Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
But little Lord Jesus asleep on the hay
Oh, what a sacred night, the stars were shinin' bright
The angels sing it loudly, the Savior has arrived
Their music filled the skies, oh, what a lullaby
To announce the new born baby to people far and nigh
And they cried glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
All the angels sang glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle till morning is nigh
Oh, what a sacred night, the stars are shinin' bright
Angels sing it loudly, the Savior has arrived
Their music fill the skies, oh, what a lullaby
To announce the new born baby to people far and nigh
And they sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
All the angels sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Be near me, Lord Jesus, I ask You to stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fill us for Heaven to live with You there
And we will cry holy, holy, holy, holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord God on high
Children, help me sing, holy, holy, holy, holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord God on high
Everybody sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory

(traducción)

Lejos en un pesebre, sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo miran hacia donde Él yacía
Pero el pequeño Señor Jesús dormido en el heno
Oh, qué noche tan sagrada, las estrellas brillaban intensamente
Los ángeles lo cantan fuerte, el Salvador ha llegado
Su música llenó los cielos, oh, qué nana
Para anunciar el bebé recién nacido a la gente de lejos y de cerca
Y gritaron gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Todos los ángeles cantaban gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
El ganado está mugiendo, el bebé despierta
Pero pequeño Señor Jesús, no hace llanto
Te amo Señor Jesús, mira desde el cielo
Y quédate junto a mi cuna hasta que se acerque la mañana
Oh, qué noche tan sagrada, las estrellas brillan intensamente
Los ángeles lo cantan en voz alta, el Salvador ha llegado
Su música llena los cielos, oh, qué nana
Para anunciar el bebé recién nacido a la gente de lejos y de cerca
Y cantan gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Todos los ángeles cantan gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Acércate a mí, Señor Jesús, te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre y ámame, rezo
Bendice a todos los amados niños en Tu tierno cuidado
Y llénanos para que el Cielo viva contigo allí
Y gritaremos santo, santo, santo, santo, santo, santo
Santo, santo, santo es el Señor Dios en las alturas
Niños, ayúdenme a cantar, santo, santo, santo, santo, santo, santo
Santo, santo, santo es el Señor Dios en las alturas
Todos canten gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria al Señor Dios en las alturas
Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, gloria
Gloria, gloria, gloria