Traducción de la letra de la canción This This - Nicole C. Mullen

This This (original)

All that stuff they wear in magazines
All that stuff they do on TV
All that ain’t working out for me
So I
Like that, I’m free to comb my hair
Like that, I’m free to rock my wear
Like that, I’m modest with a flare
So I
When I dance I’m gonna do it like this this
When I prance I’m gonna do it like this this
Every chance I’m gonna do it like this this
Like this this gotta be myself
When I smile I’m gonna do it like this this
When I style I’m gonna do it like this this
Honey chil' I’m gonna do it like this this
Like this this
Gotta be myself
I like chewing gum when I sing
I like H2O with evertying
I like idiosyncrasies
I like cute ugly kinda shoes
I like just kicking it with you
I like being free enough to choose
So I
When I bring it I’m a do it like this this
When I sing it I’m a do it like this this
When I fling it I’m a do it like this this
Like this this
Gotta be myself
When I walk if I’m a do it like this
When I talk it I’m a do it like this this
When I rock it I’m a do it like this this
Like this this
Gotta be myself
SO hum de um de ai…
When I dress it I’m a do it like this this
When I press it I’m a do it like this this
If He bless it I’m a do it like this this
Like this this
Gotta be myself
In the morning I’m a do it like this this
In the noon I’m a do it like this this
In the evening I’m a do it like this this
Like this this
Gotta be myself
When I raise 'em I’m a do it like this this
When I praise Him I’m a do it like this this
Everyday I’m gonna do it like this this
Like this this
Gotta be myself
Oh

(traducción)

Todas esas cosas que usan en las revistas
Todas esas cosas que hacen en la televisión
Todo lo que no está funcionando para mí
Asique
Así, soy libre de peinarme
Así, soy libre de lucir mi ropa
Así, soy modesto con una bengala
Asique
Cuando baile voy a hacerlo así
Cuando haga cabriolas, lo haré así
Cada vez que pueda, lo haré así.
Así tengo que ser yo mismo
Cuando sonría, lo haré así
Cuando diseñe, lo haré así.
Cariño, voy a hacerlo así
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
Me gusta mascar chicle cuando canto
Me gusta el agua con todo
Me gustan las idiosincrasias
Me gustan los zapatos lindos y feos
Me gusta patearlo contigo
Me gusta ser lo suficientemente libre para elegir
Asique
Cuando lo traigo, lo hago así
Cuando lo canto, lo hago así
Cuando lo lanzo, lo hago así
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
Cuando camino si soy un hazlo así
Cuando lo hablo, lo hago así
Cuando lo rockeo, lo hago así
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
SO hum de um de ai...
Cuando me visto, lo hago así
Cuando lo presiono, lo hago así
Si él lo bendiga, lo haré así.
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
Por la mañana lo haré así
En el mediodía, lo hago así
Por la noche, lo hago así
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
Cuando los crié, lo hago así
Cuando lo alabo, lo hago así
Todos los días lo haré así
Me gusta esto
tengo que ser yo mismo
Vaya