Traducción de la letra de la canción Angels Rejoiced - Nicolette Larson

Angels Rejoiced (original)

A house not a home was a picture Satan painted
For sweet little sister and me
Our Daddy would frown while Mother was praying
His heart was so hardened that he would not believe
In anger he’d swear, his voice cold and loud
His Sundays were spent down with the gambling crowd
I’ve never seen my Daddy inside the house of God
For Satan held his hand down the path of sin he trod
Not long ago our circle was broken
When God called our Mother one night
In a voice sweet and low, her last words were spoken
Asking our Daddy to raise her children right
The angels rejoiced in Heaven last night
I heard my Daddy praying, «Dear God, make it right»
He was smiling and singing with tears in his eyes
While mother with the angels rejoiced last night
While mother with the angels rejoiced last night

Angels Rejoiced (traducción)

Una casa, no un hogar, era una imagen que Satanás pintó
Para la dulce hermanita y para mí
Nuestro papá fruncía el ceño mientras mamá rezaba
Su corazón estaba tan endurecido que no podía creer
Con ira juraría, su voz fría y fuerte
Sus domingos los pasaba con la multitud de jugadores
Nunca he visto a mi papá dentro de la casa de Dios
Porque Satanás sostuvo su mano por el camino del pecado que pisó
No hace mucho nuestro círculo se rompió
Cuando Dios llamó a nuestra Madre una noche
Con una voz dulce y baja, sus últimas palabras fueron pronunciadas
Pedirle a nuestro papá que críe bien a sus hijos
Los ángeles se regocijaron en el cielo anoche
Escuché a mi papá orar: «Querido Dios, hazlo bien»
Estaba sonriendo y cantando con lágrimas en los ojos.
Mientras la madre con los ángeles se regocijaba anoche
Mientras la madre con los ángeles se regocijaba anoche