Traducción de la letra de la canción Breaking Too Many Hearts - Nicolette Larson

Breaking Too Many Hearts (original)

And when you see him standin' 'cross the room
Yes they worry 'bout your heart
You don’t know it, love is still in bloom
Don’t take much to fall apart
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
And when she leaves him, driving him to sorrow
Can’t believe she’d walk away
You can’t embrace it, you can’t face tomorrow
You just want to fade away
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
Baby don’t you know what you’re doing
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart

(traducción)

Y cuando lo ves parado cruzando la habitación
Sí, se preocupan por tu corazón
No lo sabes, el amor todavía está en flor
No se necesita mucho para desmoronarse
Demasiada gente rompiendo demasiados corazones
no puedo parar el juego
Un día estás con él, y al siguiente aparte.
Y no tienes la culpa
Y cuando ella lo deja, llevándolo a la pena
No puedo creer que ella se iría
No puedes abrazarlo, no puedes enfrentar el mañana
Solo quieres desvanecerte
Demasiada gente rompiendo demasiados corazones
no puedo parar el juego
Un día estás con él, y al siguiente aparte.
Y no tienes la culpa
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Demasiada gente rompiendo demasiados corazones
no puedo parar el juego
Un día estás con él, y al siguiente aparte.
Y no tienes la culpa
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Cariño, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no puedes ver lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón
Cariño, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Estás rompiendo mi corazón