Traducción de la letra de la canción Back in My Arms - Nicolette Larson

Back in My Arms (original)

All day long
I hear my telephone ring
Friends callin' givin' their advice
From the boy I love I should break away
Cause heartache he’ll bring one day
I lost him once
Through a friend’s advice
But it’s not gonna happen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
It’s easy for friends to say let him go
When I’m the one who loves him so
It’s his love that makes me strong
Without him I can’t go on
This time I’ll live my life at ease
Bein' happy lovin' whom I please
And each time we make romance
I’ll be thankful for a second chance
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
I listened once to my friend’s advice
But I’m not gonna listen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied

Back in My Arms (traducción)

Todo el día
Escucho mi teléfono sonar
Amigos llamando dando sus consejos
Del chico que amo debería separarme
Porque la angustia que traerá un día
lo perdí una vez
A través del consejo de un amigo
Pero no va a pasar dos veces
Porque todos los consejos que me dieron
Fueron muchas noches largas y sin dormir
Ahora estás de vuelta en mis brazos otra vez
A mi lado
Te tengo de vuelta en mis brazos otra vez
tan satisfecho
Es fácil para los amigos decir déjalo ir
Cuando soy yo quien lo ama tanto
Es su amor lo que me hace fuerte
Sin el no puedo seguir
Esta vez voy a vivir mi vida a gusto
Ser feliz amando a quien me plazca
Y cada vez que hacemos romance
Estaré agradecido por una segunda oportunidad
Ahora estás de vuelta en mis brazos otra vez
A mi lado
Te tengo de vuelta en mis brazos otra vez
tan satisfecho
Escuché una vez el consejo de mi amigo
Pero no voy a escuchar dos veces
Porque todos los consejos que me dieron
Fueron muchas noches largas y sin dormir
Ahora estás de vuelta en mis brazos otra vez
A mi lado
Te tengo de vuelta en mis brazos otra vez
tan satisfecho
Ahora estás de vuelta en mis brazos otra vez
A mi lado
Te tengo de vuelta en mis brazos otra vez
tan satisfecho
Ahora estás de vuelta en mis brazos otra vez
A mi lado
Te tengo de vuelta en mis brazos otra vez
tan satisfecho