Traducción de la letra de la canción Make A Little Magic - Nitty Gritty Dirt Band, Nicolette Larson

Make A Little Magic (original)

I don’t need the same excuses
All this talk is really useless
You run for cover
Everytime I’m close to you
Don’t want to hear about the others
There’s something here we should discover
Let’s make a little magic
Before the night is through
Oh, you’ve seen it all before
And heard the same lines
But if you’re willing to take a chance
It could be all right, so fine
We’ll find ourselves dancing by firelight
So don’t you try to change the subject
Or try to put yourself above it
A boy could get pneumonia sitting next to you
That’s true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through
Make a little magic before the night is through
Ooh, to the blue skies
Where no one can reach us
It may sound crazy but just hold on tight
Never has a love run deeper
Baby my heart is true
Baby my heart is true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through

Make A Little Magic (traducción)

No necesito las mismas excusas
Toda esta charla es realmente inútil.
corres para cubrirte
Cada vez que estoy cerca de ti
No quiero oír hablar de los demás.
Hay algo aquí que deberíamos descubrir
Hagamos un poco de magia
Antes de que termine la noche
Oh, lo has visto todo antes
Y escuché las mismas líneas
Pero si estás dispuesto a arriesgarte
Podría estar bien, tan bien
Nos encontraremos bailando a la luz del fuego
Así que no intentes cambiar de tema
O intenta ponerte por encima
Un niño podría contraer neumonía sentado a tu lado
Eso es cierto
Un poco de sueño es todo lo que estamos perdiendo
Depende de nosotros hacer la elección
Hagamos un poco de magia antes de que termine la noche
Haz un poco de magia antes de que acabe la noche
Ooh, a los cielos azules
Donde nadie puede alcanzarnos
Puede sonar loco, pero agárrate fuerte
Nunca un amor ha sido más profundo
Cariño, mi corazón es verdadero
Cariño, mi corazón es verdadero
Un poco de sueño es todo lo que estamos perdiendo
Depende de nosotros hacer la elección
Hagamos un poco de magia antes de que termine la noche