Traducción de la letra de la canción Rio de Janeiro Blue - Nicolette Larson

Rio de Janeiro Blue (original)

The clouds come creepin' and you got me weepin' this morning
And I can’t believe you’re really gonna leave this town
Everyone knows I can’t make a move without you
You’re turnin' my whole world upside down
And I get a feelin' I’ve seen the last of you
Rio de Janeiro Blue
The salt sea air your windblown hair
Reflections on a dream
Thoughts of you with who knows who
Flow through me like a stream
Brazilian serenaders linger on
Help me lose my soul in your song
And I get a feeling I’ve seen the last of you
Rio de Janeiro Blue
The months go by I wonder why
I’m left here on my own
Could it be my destiny
To live my life alone?
These dark and rainy days have turned me cold
Lonely sleepless nights are getting old
And I get a feeling that I’ve seen the last of you
Rio de Janeiro Blue
Rio de Janeiro Blue

Rio de Janeiro Blue (traducción)

Las nubes vienen arrastrándose y me tienes llorando esta mañana
Y no puedo creer que realmente vayas a dejar esta ciudad
Todo el mundo sabe que no puedo hacer un movimiento sin ti
Estás poniendo todo mi mundo patas arriba
Y tengo la sensación de que he visto lo último de ti
Azul de Río de Janeiro
El aire salado del mar tu cabello alborotado
Reflexiones sobre un sueño
Pensamientos de ti con quien sabe quien
Fluye a través de mí como una corriente
Serenatas brasileñas persisten
Ayúdame a perder mi alma en tu canción
Y tengo la sensación de que he visto lo último de ti
Azul de Río de Janeiro
Los meses pasan me pregunto por qué
Me quedo aquí por mi cuenta
¿Podría ser mi destino?
¿Vivir mi vida solo?
Estos días oscuros y lluviosos me han vuelto frío
Las noches solitarias de insomnio se están haciendo viejas
Y tengo la sensación de que he visto lo último de ti
Azul de Río de Janeiro
Azul de Río de Janeiro