Letras de Fafnismol - Nidingr

Fafnismol (original)

Youth o youth
Of whom then youth
Are you born
Say whose son you are
Who in Fafnir’s blood
Your bright blade reddened
And struck your sword to my heart
The noble hart my name
And i go
A motherless man abroad
Father i had not and lonely ever i live
If thou mightest grow your friends among
One might see you fiercely fight
But bound thou art and in battle taken
Who drove you on
Why were you driven
My life to make me lose
Though your name on the day of my death you hide
You know that you do lie

(traducción)

juventud o juventud
De los cuales entonces la juventud
has nacido
Di de quién eres hijo
Quien en la sangre de Fafnir
Tu hoja brillante enrojeció
Y tu espada golpeó mi corazón
El noble ciervo mi nombre
Y yo voy
Un hombre sin madre en el extranjero
Padre que no tuve y solitario nunca viví
Si pudieras hacer crecer a tus amigos entre
Uno podría verte pelear ferozmente
Pero estás atado y en la batalla tomado
¿Quién te empujó?
¿Por qué fuiste conducido?
Mi vida para hacerme perder
Aunque tu nombre en el día de mi muerte te escondas
Sabes que mientes