Traducción de la letra de la canción Reginsmol - Nidingr

Reginsmol (original)

What is the fish that runs in the flood
And itself from ill cannot save
If thy head thou wouldst from hell redeem
Find me the water’s flame
If thou seekest still
To live in the land of men
What payment is set for the sons
Of men who war with lying words
That one to another utters
Now shall the gold bring their death
To brothers twain
And evil be
For a maid shall kinsmen clash
Heroes unborn thereby shall be
I deem
To hatred doomed
The gold so red shall i rule
So long as i shall live
Nought of fear for thy threats i feel
Gifts ye gave but ye gave not kindly
Gave not with hearts that were whole
Your lives ere this should ye all have lost

Reginsmol (traducción)

¿Qué es el pez que corre en la corriente?
Y en sí mismo del mal no puede salvar
Si tu cabeza quisieras redimir del infierno
Encuéntrame la llama del agua
Si aún buscas
Vivir en la tierra de los hombres
¿Qué pago se establece para los hijos?
De los hombres que hacen la guerra con palabras mentirosas
Que uno a otro pronuncia
Ahora el oro traerá su muerte
A los hermanos dos
y el mal sea
Para una doncella los parientes chocarán
Los héroes no nacidos por lo tanto serán
Yo considero
Al odio condenado
El oro tan rojo debo gobernar
Mientras viva
Nada de miedo por tus amenazas que siento
Regalos que disteis pero no los disteis amablemente
No dio con corazones que estaban enteros
Vuestras vidas antes de esto deberían haber perdido todos