Traducción de la letra de la canción Hymiskvitha - Nidingr

Hymiskvitha (original)

The mountain-dweller sat merry as boyhood
Like a blinded man he seemed
The son of Ygg gazed in his eyes
For the gods a feast shalt thou forthwith get
Word-wielder toil for the giant worked
And so revenge on the gods he sought
The far-famed ones could find it not
And the holy gods could get it nowhere
There dwells to the east of Elivagar
Hymir the wise as the end of heaven
Forward that day with speed thay fared
From Asgarth came they to Egil’s home
Goats with horns bedecked he guarded
They sped to the hall where Hymir dwelt
But the other fair with gold came forth
Eight fell from the ledge and one alone
The hard-hammered kettle of all was whole
Forth came they then and his foes he sought
The giant old
Much sorrow his heart foretold when he saw
The giantess' foeman come forth on the floor
Then of the steers did they bring in three
Their flesh to boil
By a head was each the shorter hewed
And the beasts to the fire straight they bore
From the beast the slayer of giants broke
The fortress high of his double horns

Hymiskvitha (traducción)

El habitante de la montaña se sentó alegre como la niñez
Como un hombre ciego, parecía
El hijo de Ygg lo miró a los ojos
Para los dioses un festín serás inmediatamente
El esfuerzo del portador de palabras para el gigante funcionó
Y así vengarse de los dioses que buscaba
Los más famosos podrían encontrar que no
Y los dioses santos no pudieron conseguirlo en ninguna parte
Allí habita al este de Elivagar
Hymir el sabio como el final del cielo
Adelante ese día con la velocidad que se fue
De Asgarth vinieron a la casa de Egil
Cabras con cuernos engalanados que guardaba
Se apresuraron a la sala donde habitaba Hymir
Pero salió la otra feria con oro
Ocho cayeron de la cornisa y uno solo
La martillada martillada de todo estaba entera
Salieron ellos entonces y sus enemigos buscó
el viejo gigante
Mucho dolor predijo su corazón cuando vio
El enemigo de la giganta aparece en el suelo.
Entonces de los novillos trajeron tres
su carne a hervir
Por una cabeza cada uno era el más corto tallado
Y las bestias al fuego directamente llevaron
De la bestia partió el matador de gigantes
La fortaleza alta de sus cuernos dobles