| Intruder (original) | Intruder (traducción) |
|---|---|
| Javelins hither ! | ¡Jabalinas aquí! |
| envenom my breast ! | envenena mi pecho! |
| …as minstrels of pestilence | …como juglares de pestilencia |
| Intrude ! | ¡Entrometerse! |
| penetrate ! | ¡penetrar! |
| Blacken the fount of chaosraves… | Ennegrece la fuente de los caosraves... |
| A rapturous onslaught | Un ataque entusiasta |
| Bastardblade stampede | Estampida de cuchillas bastardas |
| Sparked daggers stabbing onward | Dagas chispeadas apuñalando hacia adelante |
| To each and every thornwombsleep… | A todos y cada uno de los thornwombsleep... |
| Intruder, intruder!!! | Intruso, intruso!!! |
| the dutcrown is yours | la corona holandesa es tuya |
| Intruder, intruder!!! | Intruso, intruso!!! |
| persecuter of the pure | perseguidor de lo puro |
| Thousandfold thunderkiss | Beso de trueno mil veces |
| A deathborn predator’s hiss | El silbido de un depredador nacido de la muerte |
| Carnivorous as hymens in savagery | Carnívoro como himen en el salvajismo |
| And skyclad words of furious breed | Y palabras skyclad de raza furiosa |
| My speech!!! | ¡¡¡Mi discurso!!! |
| Torn by the intruder’s carrionscythe | Desgarrado por la guadaña carroñera del intruso |
| A bewildering razorharp | Un arpa de afeitar desconcertante |
| Its song damns marble eyes to see | Su canción maldice los ojos de mármol para ver |
| Only memories of nightfall’s feast | Solo recuerdos de la fiesta del anochecer |
| That brings terror and tears… | Eso trae terror y lágrimas… |
| Terror and tears!!! | ¡¡¡Terror y lágrimas!!! |
