Traducción de la letra de la canción Coconut Grove - Night Moves

Coconut Grove (original)

Short of money
Some say short of pain
How can you win?
Likely never again
To hold me, hold me, hold me, older me
In times…
You tend to take it so bleak that can you tell when it’s turning?
Trying hard not to find the days I stop deserving it
And it’s good love, good love
Kept your bow
Could you need a ribbon?
Hid your love
Should you find it missing
Some say, «Good luck, finding love»
Is this good love, good love?
Good love, good love
When the waiting is tough
Hold me, hold me, old me, older me
In times…
The inner otherness you’ve always had
The doubts you seem to cast
Always trying just to turn it back, but
Until then maybe I just guess we’ll have to go with the fight
Is this good love, good love?
And it’s good love, good love
Hold me, hold me, hold me, older me
Hold me, hold me, hold me, older me
Hold me, hold me, hold me, older me
In times…
Goodbye, goodbye
Some say goodbye
Maybe someday, but I guess we’ll never know quite why

Coconut Grove (traducción)

Corto de dinero
Algunos dicen que sin dolor
¿Cómo puedes ganar?
Probablemente nunca más
Abrázame, abrázame, abrázame, mayor yo
En tiempos…
¿Tiendes a tomarlo tan sombrío que puedes saber cuándo está cambiando?
Esforzándome por no encontrar los días en que deje de merecerlo
Y es buen amor, buen amor
Mantuviste tu arco
¿Podrías necesitar una cinta?
escondiste tu amor
Si encuentra que falta
Algunos dicen, «Buena suerte, encontrando el amor»
¿Es este buen amor, buen amor?
Buen amor, buen amor
Cuando la espera es dura
Abrázame, abrázame, viejo yo, viejo yo
En tiempos…
La otredad interior que siempre has tenido
Las dudas que pareces arrojar
Siempre tratando de volverlo atrás, pero
Hasta entonces, tal vez solo supongo que tendremos que ir con la pelea.
¿Es este buen amor, buen amor?
Y es buen amor, buen amor
Abrázame, abrázame, abrázame, mayor yo
Abrázame, abrázame, abrázame, mayor yo
Abrázame, abrázame, abrázame, mayor yo
En tiempos…
Adiós, adiós
algunos se despiden
Tal vez algún día, pero supongo que nunca sabremos por qué