Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - Night Terrors Of 1927, Sara, Tegan

When You Were Mine (original)

Maybe you got soft
Flew out the door on the breeze
Maybe you just got lost
On the way back home.
On the way back home to me.
Maybe we’re just pretending
And maybe I don’t mind
So, now that it’s ending
I don’t wanna know
Was it all a waste of time?
It’s the end of the world
It’s the last taste of wine
When you were,
when you were,
When you were mine,
You were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were,
when you were,
When you were
my waste of time.
Waste of time.
So, I wrote one more story
I just don’t know how it ends
About all the boys you’re seeing
The ones that you
That you call your friends.
This nightmare keeps repeating
We’ll never get to the end
Of this fire we’re feeding
The hottest love has the coldest end.
From the start of it all to the end of the line
When you were,
when you were,
When you were mine,
You were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were
When you were
When you were
my waste of time.
Waste of time
waste of time,
Waste of time
waste of time.
From the start of it all to the end of the line
When you were,
when you were
When you were mine,
you were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were,
when you were,
When you were
my waste of time.
Waste of time,
waste of time,
Waste of time,
Waste of time.

When You Were Mine (traducción)

Tal vez te ablandaste
Voló por la puerta en la brisa
Tal vez solo te perdiste
En camino a casa.
En el camino de regreso a casa conmigo.
Tal vez solo estamos fingiendo
Y tal vez no me importe
Entonces, ahora que está terminando
no quiero saber
¿Fue todo una pérdida de tiempo?
Es el fin del mundo
Es el último sabor del vino.
Cuando eras,
cuando eras,
Cuando tú eras mío,
Estabas perdido.
Estaba ciego y juramos que era hora
Cuando eras,
cuando eras,
Cuando eras
mi pérdida de tiempo.
Pérdida de tiempo.
Entonces, escribí una historia más
Simplemente no sé cómo termina
Sobre todos los chicos que estás viendo
los que tu
Que llames a tus amigos.
Esta pesadilla sigue repitiéndose
Nunca llegaremos al final
De este fuego que estamos alimentando
El amor más caliente tiene el final más frío.
Desde el principio de todo hasta el final de la línea
Cuando eras,
cuando eras,
Cuando tú eras mío,
Estabas perdido.
Estaba ciego y juramos que era hora
Cuando eras
Cuando eras
Cuando eras
mi pérdida de tiempo.
Pérdida de tiempo
pérdida de tiempo,
Pérdida de tiempo
pérdida de tiempo.
Desde el principio de todo hasta el final de la línea
Cuando eras,
cuando eras
Cuando tú eras mío,
estabas perdido
Estaba ciego y juramos que era hora
Cuando eras,
cuando eras,
Cuando eras
mi pérdida de tiempo.
Pérdida de tiempo,
pérdida de tiempo,
Pérdida de tiempo,
Pérdida de tiempo.