Traducción de la letra de la canción Young and Vicious - Night Terrors Of 1927

Young and Vicious (original)

I saw the fakes, the forgeries, the verdicts, the guilty please
Erase the names, wrote in our own, shining, new history
I was there kid, I was a witness, I saw what you did, I saw what you did
Can’t bear it, another time, I saw what you did, I saw what you did
When you were young and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost,
Even when it cost you, control.
I watched ya bleed, in the limelight
You took your bow, you took my light
But I didn’t mind, after all you were mine
And I helped you to it, I helped you do it
Someone’ll take away, all of my hate
But you couldn’t do it, save me from ruin
When I was young and wicked
I came undone, out of control
I never lost, half what it cost
Even when it cost me, the whole.
When we were young, and vicious
Those songs we’d sung, they took their toll
Must’ve got lost, as good it was
Hope it didn’t cost us, our souls.
When you were young, and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost
Even when it cost you, control
Even when it cost you…

(traducción)

Vi las falsificaciones, las falsificaciones, los veredictos, los culpables, por favor.
Borrar los nombres, escritos en nuestra propia, brillante, nueva historia
Estuve allí chico, fui testigo, vi lo que hiciste, vi lo que hiciste
No puedo soportarlo, otra vez, vi lo que hiciste, vi lo que hiciste
Cuando eras joven y vicioso
Tus ruedas giraron, fuera de control
Nunca perdiste, sin importar el costo,
Incluso cuando te cueste, controla.
Te vi sangrar, en el centro de atención
Tomaste tu arco, tomaste mi luz
Pero no me importó, después de todo eras mía
Y te ayudé a hacerlo, te ayudé a hacerlo
Alguien se llevará todo mi odio
Pero no pudiste hacerlo, sálvame de la ruina
Cuando era joven y malvado
Me deshice, fuera de control
Nunca perdí, la mitad de lo que costó
Incluso cuando me costó, el todo.
Cuando éramos jóvenes y viciosos
Esas canciones que habíamos cantado, se cobraron su precio
Debe haberse perdido, tan bueno que era
Espero que no nos haya costado el alma.
Cuando eras joven y vicioso
Tus ruedas giraron, fuera de control
Nunca perdiste, sin importar el costo
Incluso cuando te cueste, controla
Incluso cuando te cueste...