Traducción de la letra de la canción Dust and Bones - Night Terrors Of 1927

Dust and Bones (original)

Oh my darling, we are fallin'
Stuck at the crossroads, skull and cross bones
Sinking down now, down to the bottom
All in the same boat, where only God knows
Everyone around us
Holds on to the promise
Can you hear the sound?
I almost hear it, now.
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest,
Til we’re dust and bones
Til we’re dust and bones
All the lonely, lost, misshapen
Praying to be taken
Everyone around us
Holds on to the promise
Can you hear the sound?
I almost hear it, now.
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
Til we’re dust and bones
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest,
Til we’re dust and bones.

Dust and Bones (traducción)

Oh, cariño, nos estamos cayendo
Atrapado en la encrucijada, cráneo y huesos cruzados
Hundiéndose ahora, hasta el fondo
Todos en el mismo barco, donde solo Dios sabe
Todos a nuestro alrededor
Se aferra a la promesa
¿Puedes oír el sonido?
Casi lo escucho, ahora.
El mundo explotando, el momento final, es
Vida y muerte, no descansaremos
Hasta que seamos polvo y huesos
El reloj sigue girando, el mundo sigue ardiendo
Es vida o muerte, no descansaremos,
Hasta que seamos polvo y huesos
Hasta que seamos polvo y huesos
Todos los solitarios, perdidos, deformes
Orando para ser tomado
Todos a nuestro alrededor
Se aferra a la promesa
¿Puedes oír el sonido?
Casi lo escucho, ahora.
El mundo explotando, el momento final, es
Vida y muerte, no descansaremos
Hasta que seamos polvo y huesos
El reloj sigue girando, el mundo sigue ardiendo
Es vida o muerte, no descansaremos
Hasta que seamos polvo y huesos
Hasta que seamos polvo y huesos
El mundo explotando, el momento final, es
Vida y muerte, no descansaremos
Hasta que seamos polvo y huesos
El reloj sigue girando, el mundo sigue ardiendo
Es vida o muerte, no descansaremos,
Hasta que seamos polvo y huesos.