Traducción de la letra de la canción Always Take You Back - Night Terrors Of 1927

Always Take You Back (original)

Your war paint’s running, the engine’s humming
Steam from exhaust, I see side war
Winter was bitter, locked up together
In the eye of the storm, it kept us warm
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Feeling home in crisis, home at war
If it doesn’t hurt, then what’s a love for?
At home in anguish, home in need
If it doesn’t cut, then how am I gonna bleed?
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Pace the room and shake your head
The weight of it all sinking in
Your hands, they shake, we raise the stakes
That’s all it takes, over and over
Your tears, they take my strength away
The fear, the hate, the pain, the rage
All I have, you took away
I always cave, over and over
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Oh, even when I can’t fight, even when it’s all lies
I’ll always take you back
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, but never say never
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, never say never
Never say never (always, always)
(Always, always)

(traducción)

Tu pintura de guerra está funcionando, el motor está zumbando
Vapor del escape, veo guerra lateral
El invierno fue amargo, encerrados juntos
En el ojo de la tormenta, nos mantuvo calientes
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Sentirse en casa en crisis, en casa en guerra
Si no duele, ¿para qué sirve el amor?
En casa en la angustia, en casa en la necesidad
Si no corta, ¿cómo voy a sangrar?
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Oh, incluso cuando pierdo la vista, incluso bajo la luz fría
Siempre, siempre te llevaré de regreso
Camina por la habitación y sacude la cabeza
El peso de todo hundiéndose
Tus manos, tiemblan, subimos las apuestas
Eso es todo lo que se necesita, una y otra vez
Tus lágrimas me quitan las fuerzas
El miedo, el odio, el dolor, la rabia
Todo lo que tengo, te lo llevaste
Siempre cedo, una y otra vez
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Siempre, siempre te llevaré de regreso
(Siempre, siempre llevarte de vuelta)
Oh, incluso cuando pierdo la vista, incluso bajo la luz fría
Siempre, siempre te llevaré de regreso
Oh, incluso cuando no puedo pelear, incluso cuando todo son mentiras
siempre te llevaré de regreso
Nos perdimos tanto, nos perdimos en la oscuridad
Atrapado allí tanto tiempo, se sintió como para siempre
Las frías noches de invierno, asaltando afuera
No volvería, pero nunca digas nunca
Nos perdimos tanto, nos perdimos en la oscuridad
Atrapado allí tanto tiempo, se sintió como para siempre
Las frías noches de invierno, asaltando afuera
No volvería, nunca digas nunca
Nunca digas nunca (siempre, siempre)
(Siempre siempre)