Traducción de la letra de la canción Running in Place - Night Terrors Of 1927

Running in Place (original)

Walk into a cathedral made of lead
They were on their knees, they were in their beds
Staying up all night praying on the letter they sent
Gave a confession, just forgot what I said
In the dark alleys with the black cats and cliché
Fall the white ashes of the ones we tried to save
Saw the sky turn red from the storm we chased
As the colors run towards our last day
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are
We are, we are)
Wake me up tonight and raise me from the grave
Smoke the devil out, chase the demons all away
And we watch the crowd as the sky turned grey
And we spun our weaves, never moved away
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) blades that are spinning
(We are, we are) cups that are brimming
(We are, we are) lives and we’re living
We’ll let the world turn on its head
We’ll let the pillars turn to sand
We’ll let the wolves out of their den
We are, we are, we are
(We are, we are)
We are bones that are breaking
We are lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) bones that are breaking
(We are, we are) ground and it’s shaking
(We are, we are) lives that we’re taking
We are running in place
(We are, we are) blades that are spinning
(We are, we are) cups that are brimming
(We are, we are) lives and we’re living
We are running in place

(traducción)

Entra en una catedral hecha de plomo
Estaban de rodillas, estaban en sus camas
Quedarse despierto toda la noche rezando por la carta que enviaron
Di una confesión, solo olvidé lo que dije
En los callejones oscuros con los gatos negros y el cliché
Caen las cenizas blancas de los que tratamos de salvar
Vimos el cielo ponerse rojo por la tormenta que perseguimos
A medida que los colores corren hacia nuestro último día
Estamos corriendo en el lugar
(Somos, somos) huesos que se rompen
(Estamos, estamos) suelo y está temblando
(Somos, somos) vidas que estamos tomando
Estamos corriendo en el lugar
(Nosotros estamos nosotros estamos
Nosotros estamos nosotros estamos)
Despiértame esta noche y levántame de la tumba
Fuma al diablo, persigue a todos los demonios
Y vemos a la multitud mientras el cielo se vuelve gris
E hilamos nuestros tejidos, nunca nos alejamos
Estamos corriendo en el lugar
(Somos, somos) huesos que se rompen
(Estamos, estamos) suelo y está temblando
(Somos, somos) vidas que estamos tomando
Estamos corriendo en el lugar
(Somos, somos) cuchillas que están girando
(Somos, somos) copas que están rebosantes
(Somos, somos) vidas y estamos viviendo
Dejaremos que el mundo se ponga de cabeza
Dejaremos que los pilares se conviertan en arena
Dejaremos que los lobos salgan de su guarida
Somos, somos, somos
(Nosotros estamos nosotros estamos)
Somos huesos que se rompen
Somos vidas que estamos tomando
Estamos corriendo en el lugar
(Somos, somos) huesos que se rompen
(Estamos, estamos) suelo y está temblando
(Somos, somos) vidas que estamos tomando
Estamos corriendo en el lugar
(Somos, somos) cuchillas que están girando
(Somos, somos) copas que están rebosantes
(Somos, somos) vidas y estamos viviendo
Estamos corriendo en el lugar