Traducción de la letra de la canción Shine - Night Terrors Of 1927

Shine (original)

Sky is falling, the moon’s running away
Your eyes are swollen, first light of day
You don’t want to be left alone tonight
True love is always subject to change
But we can take our chances, we take 'em anyway
I don’t wanna be a gambler all my life
Would you waste my days?
Help me burn my nights?
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
It’s a game of numbers, timing and luck
I never won at anything, I never gave enough
I wanna know where you’re going tonight
Would you waste my days?
Help me burn my nights?
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
And we’ll live forever and we’ll never die
We will shine, shine
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything good to anyone?
Anything that anyone wants?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything to anyone?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything good to anyone?
Anything that anyone wants?
Will I ever sleep again?
Will I ever be anything to anyone?
I can waste your days
Help you burn your nights
Help raise you up to the light
Be the only thing that you get right
Help raise me up to the light
Help me shine, shine
Help me shine, shine
And we’ll live forever and we’ll never die
And we will shine, shine
Shine, shine

(traducción)

El cielo se está cayendo, la luna se está escapando
Tus ojos están hinchados, primera luz del día
No quieres que te dejen solo esta noche
El verdadero amor siempre está sujeto a cambios
Pero podemos correr riesgos, los tomamos de todos modos
No quiero ser un jugador toda mi vida
¿Desperdiciarías mis días?
¿Ayúdame a quemar mis noches?
Ayúdame a elevarme a la luz
Ayúdame a brillar, brillar
Ayúdame a brillar, brillar
Es un juego de números, tiempo y suerte.
Nunca gané en nada, nunca di lo suficiente
Quiero saber a dónde vas esta noche
¿Desperdiciarías mis días?
¿Ayúdame a quemar mis noches?
Ayúdame a elevarme a la luz
Ayúdame a brillar, brillar
Ayúdame a brillar, brillar
Y viviremos para siempre y nunca moriremos
Brillaremos, brillaremos
¿Volveré a dormir alguna vez?
¿Alguna vez seré algo bueno para alguien?
¿Algo que alguien quiera?
¿Volveré a dormir alguna vez?
¿Alguna vez seré algo para alguien?
¿Volveré a dormir alguna vez?
¿Alguna vez seré algo bueno para alguien?
¿Algo que alguien quiera?
¿Volveré a dormir alguna vez?
¿Alguna vez seré algo para alguien?
Puedo desperdiciar tus días
Ayudarte a quemar tus noches
Ayudarte a elevarte a la luz
Sé lo único que aciertas
Ayúdame a elevarme a la luz
Ayúdame a brillar, brillar
Ayúdame a brillar, brillar
Y viviremos para siempre y nunca moriremos
Y brillaremos, brillaremos
Brilla brilla