Traducción de la letra de la canción Fire with Fire - Night Terrors Of 1927

Fire with Fire (original)

I, I didn’t believe it when
My enemy had quit before the bloodshed
I fight to the bitter end
And I didn’t see it when you gave in
But I’ve been up nights talking to my god
Can’t see the plan he’s got
Or what the hell he wants
And I’m so tired my gloves have come off
All my bets are off
All my hopes are lost
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
You, you were the stronger one
I didn’t belong with someone so true
Bruised, the battle, it rages on
And I’m afraid of what we might do
But I’ve been up nights making you my god
I finally see you’re not, not the one to blame
And we’re so tired, our gloves have come off
So let’s sit back and watch us both up in flames
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
We’ll ever put it out
Too proud to back down
We’re going down in flames
We’re both of us to blame
Fire with fire
Higher and higher
Fire with fire
Higher and higher and higher and higher
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire (Fire with fire)
Battle-scarred, torn apart (Fire with fire)
We’re always fighting fire with fire

(traducción)

Yo, yo no lo creía cuando
Mi enemigo había renunciado antes del derramamiento de sangre.
lucho hasta el amargo final
Y no lo vi cuando te rendiste
Pero he estado despierto por las noches hablando con mi dios
No puedo ver el plan que tiene
O que diablos quiere
Y estoy tan cansada que se me han quitado los guantes
Todas mis apuestas están canceladas
Todas mis esperanzas están perdidas
De ida y vuelta, ¿por qué, oh, por qué?
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
Con cicatrices de batalla, desgarrado
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
Tú, tú eras el más fuerte
No pertenecía a alguien tan verdadero
Magullado, la batalla continúa
Y tengo miedo de lo que podamos hacer
Pero he estado despierto por las noches haciéndote mi dios
Finalmente veo que no eres, no eres el culpable
Y estamos tan cansados ​​que se nos han quitado los guantes
Así que vamos a sentarnos y mirarnos a ambos en llamas
De ida y vuelta, ¿por qué, oh, por qué?
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
Con cicatrices de batalla, desgarrado
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
alguna vez lo apagaremos
Demasiado orgulloso para retroceder
vamos a caer en llamas
Ambos somos culpables
Fuego con fuego
Alto y más alto
Fuego con fuego
Más y más alto y más alto y más alto
De ida y vuelta, ¿por qué, oh, por qué?
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
Con cicatrices de batalla, desgarrado
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego
De ida y vuelta, ¿por qué, oh, por qué?
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego (Fuego con fuego)
Con cicatrices de batalla, desgarrado (Fuego con fuego)
Siempre estamos combatiendo fuego con fuego