Traducción de la letra de la canción Twenty Something - Nightly

Twenty Something (original)

Talk you down
Wasted on the couch
Say what you’re feeling now
Don’t hold back
Spell it out
Spare me your dirty mouth
Whatever is keeping you here now
Don’t let it fade
Caught in a web of your memories
Like the way we would talk, we were 17
But I’m losing the feeling that’s keeping me
Here now, here now
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
What’s there to cry about
Such a shame to see a face like yours
Fallin' to pieces on the bathroom floor
We can stay up all night
Till you’re sure
Oh it’s alright
And if you decided
That you don’t wanna stay
I won’t try and stop you
From moving to LA
But know that I still hate it
Every time you say
«Will you forget about me?»
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something

(traducción)

Hablarte
Desperdiciado en el sofá
Di lo que sientes ahora
no te detengas
Deletrearlo
Ahórrame tu boca sucia
Lo que sea que te mantiene aquí ahora
No dejes que se desvanezca
Atrapado en una red de tus recuerdos
Como la forma en que hablaríamos, teníamos 17
Pero estoy perdiendo el sentimiento que me mantiene
Aquí ahora, aquí ahora
Así que no te asustes, solo tenemos veinte años
solo se que contigo hay algo
Tan diferente, y nunca reduciré la velocidad
Y nunca reduciré la velocidad
Recuéstate aquí y podemos desperdiciarnos
Prueba las esquinas de tu cara bonita
solo se que contigo hay algo
Y nunca reduciré la velocidad
¿Qué hay para llorar?
Que pena ver una cara como la tuya
cayendo a pedazos en el piso del baño
Podemos quedarnos despiertos toda la noche
hasta que estés seguro
Oh, está bien
Y si decidiste
Que no quieres quedarte
No intentaré detenerte
De mudarse a Los Ángeles
Pero sé que todavía lo odio
Cada vez que dices
«¿Te olvidarás de mí?»
Así que no te asustes, solo tenemos veinte años
solo se que contigo hay algo
Tan diferente, y nunca reduciré la velocidad
Y nunca reduciré la velocidad
Recuéstate aquí y podemos desperdiciarnos
Prueba las esquinas de tu cara bonita
solo se que contigo hay algo
Y nunca reduciré la velocidad
no te asustes
no te detengas ahora nena
solo tenemos veinte y tantos
solo tenemos veinte y tantos
no te asustes
no te detengas ahora nena
solo tenemos veinte y tantos
solo tenemos veinte y tantos
no te asustes
no te detengas ahora nena
solo tenemos veinte y tantos
solo tenemos veinte y tantos
no te asustes
no te detengas ahora nena
solo tenemos veinte y tantos
solo tenemos veinte y tantos