Traducción de la letra de la canción lover/loner - Nightly

lover/loner (original)

Woke up late again
'Cause I couldn’t go to sleep til 4am
And I’m always stuck in my head
Wish I knew what it was like to not be such a mess
Cause Thursday, I’ll go out
Drink too much and call someone that I shouldn’t now
The next day, I’ll wake up and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Saw a picture on my phone
That I took of the sky in San Francisco
It always seems like the things I miss most are the ones that feel so simple
But Friday, I stayed home, when all my friends were out trying to get me to go
Then I feel so alone, and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
(Part of me’s depressed) while the other side’s happy
(Fear of missing out) but I hate going to parties
(The angels always try to fight) the devil on my shoulder
(One day I’m in love) and the other I’m a loner

lover/loner (traducción)

Me desperté tarde otra vez
Porque no pude ir a dormir hasta las 4 am
Y siempre estoy atrapado en mi cabeza
Ojalá supiera lo que es no ser un desastre
Porque el jueves, saldré
Beber demasiado y llamar a alguien que no debería ahora
Al día siguiente, me despertaré y me preguntaré qué estaba pensando.
Una parte de mí desearía ser otra persona
Mientras que la otra parte siempre es narcisista como el infierno
Los ángeles siempre tratando de luchar contra el diablo en mi hombro
Un día estoy enamorado y al otro soy un solitario
Una parte de mí está deprimida mientras que el otro lado está feliz
Miedo a perderme algo pero odio ir a fiestas
Los ángeles siempre tratando de luchar contra el diablo en mi hombro
Un día estoy enamorado y al otro soy un solitario
Vi una imagen en mi teléfono
Que tomé del cielo en San Francisco
Siempre parece que las cosas que más extraño son las que se sienten tan simples
Pero el viernes me quedé en casa, cuando todos mis amigos estaban tratando de que me fuera
Entonces me siento tan solo, y me pregunto qué estaba pensando
Una parte de mí desearía ser otra persona
Mientras que la otra parte siempre es narcisista como el infierno
Los ángeles siempre tratando de luchar contra el diablo en mi hombro
Un día estoy enamorado y al otro soy un solitario
Una parte de mí está deprimida mientras que el otro lado está feliz
Miedo a perderme algo pero odio ir a fiestas
Los ángeles siempre tratando de luchar contra el diablo en mi hombro
Un día estoy enamorado y al otro soy un solitario
(Parte de mí está deprimida) mientras que el otro lado está feliz
(Miedo a perderme algo) pero odio ir a fiestas
(Los ángeles siempre tratan de luchar) el diablo en mi hombro
(Un día estoy enamorado) y al otro soy un solitario