Traducción de la letra de la canción the movies - Nightly

the movies (original)

Talked until you fell asleep
Now I’m driving home on dopamine
My brain is in the back seat
And my heart’s in drive
I’m holding onto every word you said
Don’t take it back, no
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Feels just like the movies, oh, it feels just like the movies)
What if we take the night?
Walk around, talk about it
Get in a fight, you know I hate it when you run and hide
What if it’s wrong, baby, what if it’s right?
What if it’s love, baby, give it a try
Don’t take it back now
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Don't take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now)
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, feels just like the movies
(Don't take it back, no) Something in it moves me
(Don't take it back, no) Feels just like a movie
(Don't take it back, no) Don’t know what you’re doing
(Don't take it back, no) Feels just like the movies

the movies (traducción)

Hablé hasta que te dormiste
Ahora estoy conduciendo a casa con dopamina
Mi cerebro está en el asiento trasero
Y mi corazón está en marcha
Me aferro a cada palabra que dijiste
No lo retires, no
No pares, baby, no me digas que se acabó
No puedo soportarlo, estoy temblando en el sofá
Sabes que no hay nada como tú y yo juntos
Porque cuando nos tocamos, algo en él me mueve
Lo juro por Dios, se siente como en las películas
(Se siente como en las películas, oh, se siente como en las películas)
¿Y si tomamos la noche?
Camina, habla de eso
Métete en una pelea, sabes que odio cuando corres y te escondes
¿Qué pasa si está mal, cariño, qué pasa si está bien?
¿Qué pasa si es amor, bebé, pruébalo?
No lo retires ahora
No pares, baby, no me digas que se acabó
No puedo soportarlo, estoy temblando en el sofá
Sabes que no hay nada como tú y yo juntos
Porque cuando nos tocamos, algo en él me mueve
Lo juro por Dios, se siente como en las películas
(No lo tomes, no lo tomes, no lo tomes ahora
No lo tomes, no lo tomes, no lo tomes ahora
No lo tomes, no lo tomes, no lo tomes ahora
No lo tomes, no lo tomes, no lo tomes ahora)
No pares, baby, no me digas que se acabó
No puedo soportarlo, estoy temblando en el sofá
Sabes que no hay nada como tú y yo juntos
Porque cuando nos tocamos, algo en él me mueve
Lo juro por Dios, se siente como en las películas
(No lo retractes, no) Algo en eso me conmueve
(No lo retractes, no) Se siente como una película
(No lo retractes, no) No sé lo que estás haciendo
(No lo retractes, no) Se siente como en las películas