Traducción de la letra de la canción this time last year - Nightly

this time last year (original)

Wondering what you do now
'Cause your racking my brain thinking 'bout anything else right now
And I hate driving through these streets when I’m on this side of town
All I ever see is your face
My name
How it felt
When you said it
Your lips
My neck
Three words and you meant it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
Never wanted to let you down
But it’s hard for me to trust anybody so I shut you out
Yeah, you know how I can be when I start freaking out
All I ever see is your head
And your face
Your hands
In my pockets
Long nights
My car
Twelve months
I still feel it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
(Is it too late just to talk it out)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late just to talk it out)

this time last year (traducción)

Me pregunto qué haces ahora
Porque me estás destrozando el cerebro pensando en cualquier otra cosa ahora mismo
Y odio conducir por estas calles cuando estoy en este lado de la ciudad
Todo lo que veo es tu cara
Mi nombre
cómo se sintió
cuando lo dijiste
Tus labios
Mi cuello
Tres palabras y lo decías en serio
¿Es demasiado tarde solo para hablar?
Solías llamarme todos los días, pero ahora no es nada
Extraño esta vez, el año pasado
Cuando te duermes debajo de mi chaqueta
No puedo creer que dejemos que se convierta en nada
Extraño este tiempo, el año pasado, contigo
Nunca quise decepcionarte
Pero es difícil para mí confiar en alguien, así que te excluyo.
Sí, sabes cómo puedo ser cuando empiezo a enloquecer
Todo lo que veo es tu cabeza
Y tu cara
Tus manos
en mis bolsillos
Noches largas
Mi coche
Doce meses
Todavía lo siento
¿Es demasiado tarde solo para hablar?
Solías llamarme todos los días, pero ahora no es nada
Extraño esta vez, el año pasado
Cuando te duermes debajo de mi chaqueta
No puedo creer que dejemos que se convierta en nada
Extraño este tiempo, el año pasado, contigo
Sé que dije que seríamos para siempre
Sé que necesitábamos un poco de espacio
Sé que dije que seríamos para siempre
Sé que necesitábamos un poco de espacio
(¿Es demasiado tarde solo para hablarlo?)
Extraño este tiempo, el año pasado, contigo
(Es demasiado tarde)
Extraño este tiempo, el año pasado, contigo
(¿Es demasiado tarde solo para hablarlo?)