Traducción de la letra de la canción Lose My Number - Nightly

Lose My Number (original)

Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
You only ever call me when you’re drunk
You only want me when I’ve had enough
You’re only really good at faking love (Faking)
You say one thing then you take it back
Your words hold weight like a paper bag
But I feel sick from your whiplash
So test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Stabbed me in the back, happened too fast
Wish I could’ve seen it coming
Left me in a mess, just like that
You were everything 'til nothing
Test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through

(traducción)

Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
Solo me llamas cuando estás borracho
Solo me quieres cuando he tenido suficiente
solo eres muy bueno fingiendo el amor (fingiendo)
Dices una cosa y luego la retiras
Tus palabras pesan como una bolsa de papel
Pero me siento mal por tu latigazo
Así que prueba tu suerte con alguien más
A ver si pueden manejarte
Y todo el infierno que me hiciste pasar
Ya terminé contigo, terminé contigo
La-la, la-la, pierdo mi número, yo
No quiero saber de ti una vez más
Estoy tan harta de tus bonitas mentiras piadosas
Sí, sí
La-la, la-la, pierde mi número, tú
Solo quieres romper mi corazón en dos
No quiero dejarte, solo quiero (La-la, la-la)
déjate ir hemos terminado
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
Me apuñaló por la espalda, sucedió demasiado rápido
Desearía haberlo visto venir
Me dejó en un lío, así como así
Eras todo hasta nada
Prueba tu suerte con otra persona
A ver si pueden manejarte
Y todo el infierno que me hiciste pasar
Ya terminé contigo, terminé contigo
La-la, la-la, pierdo mi número, yo
No quiero saber de ti una vez más
Estoy tan harta de tus bonitas mentiras piadosas
Sí, sí
La-la, la-la, pierde mi número, tú
Solo quieres romper mi corazón en dos
No quiero dejarte, solo quiero (La-la, la-la)
déjate ir hemos terminado
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, oye
La-la, la-la, pierdo mi número, yo
No quiero saber de ti una vez más
Estoy tan harta de tus bonitas mentiras piadosas
Sí, sí
La-la, la-la, pierde mi número, tú
Solo quieres romper mi corazón en dos
No quiero dejarte, solo quiero (La-la, la-la)
déjate ir hemos terminado