Traducción de la letra de la canción the car - Nightly

the car (original)

(Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now)
I’m passing exit 17
Trying to keep it together
But honest I don’t know how
Your last words ringing in my head
Louder than 86 mph windows rolled down
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Call it bad luck, bad timing
But we both know
We can never say that
What we felt isn’t real
Pick up your phone
Call mine I’m already
Just looking for a reason
With my hands on the wheel
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Take it back take it back
Take it back take it back
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around

the car (traducción)

(Tómalo, tómalo de vuelta
Porque te necesito ahora mismo
Devuélvelo, devuélvelo
Por favor, no lo digas en serio ahora)
Estoy pasando la salida 17
Tratando de mantenerlo unido
Pero honestamente, no sé cómo
Tus últimas palabras resonando en mi cabeza
Ventanas más fuertes que 86 mph bajadas
Sé que dijiste que está mal
Y que se ha ido demasiado lejos
Pero Dios, desearía que lo hicieras
Devuélvelo, devuélvelo
Porque te necesito ahora mismo
Devuélvelo, devuélvelo
Por favor, no lo digas en serio ahora
Si hay alguna parte de ti que quiere resolverlo todo
Di la palabra y daré la vuelta al auto.
girar el coche
girar el coche
Di la palabra y daré la vuelta al auto.
Llámalo mala suerte, mal momento
Pero ambos sabemos
Nunca podemos decir eso
Lo que sentimos no es real
Contesta tu teléfono
llama al mio ya estoy
Solo buscando una razón
Con mis manos en el volante
Sé que dijiste que está mal
Y que se ha ido demasiado lejos
Pero Dios, desearía que lo hicieras
Devuélvelo, devuélvelo
Porque te necesito ahora mismo
Devuélvelo, devuélvelo
Por favor, no lo digas en serio ahora
Si hay alguna parte de ti que quiere resolverlo todo
Di la palabra y daré la vuelta al auto.
girar el coche
girar el coche
Di la palabra y daré la vuelta al auto.
girar el coche
girar el coche
Di la palabra y daré la vuelta al auto.
Devuélvelo, devuélvelo
Devuélvelo, devuélvelo
Si hay alguna parte de ti que quiere resolverlo todo
Di la palabra y daré la vuelta al auto.