Traducción de la letra de la canción Defiling the Gates of Ishtar - Nile

Defiling the Gates of Ishtar (original)

Impure am I, impure I spill my seed upon barren earth
And spit in the faces of the Goddess, unclean am I
Unclean I copulate with the hands of the God
And defile the Gates of Ishtar
Unblessed am I, unrepentant
Defiant
Buh Luh Uh
Si il Inanna
As Gi Su Ak
Gis Tes
Gis Tes
Unwashed am I, unwashed I lay violent hands
Upon the altar of the Goddess, in filth I lay, in filth i desecrate
And profane the Temple of Ishtar
And blaspheme in the presence of whores
Baad Angarru
Ninnghizzhidda
Open the Gate that I may enter, open, lest I break down the walls
Open the Gate, lest I cause the dead to outnumber the living
Open the Gate, lest i cause the dead to rise and to devour the living

(traducción)

Impuro soy, impuro derramo mi semilla sobre la tierra estéril
Y escupir en los rostros de la Diosa, inmundo soy
Inmundo copulo con las manos del Dios
y profanar las puertas de Ishtar
Bendito soy, impenitente
Desafiante
Buh Luh Uh
Si il Inanna
Como Gi Su Ak
gis tes
gis tes
Sucio estoy, sucio pongo manos violentas
Sobre el altar de la Diosa, en la suciedad me acuesto, en la suciedad profano
Y profanar el Templo de Ishtar
y blasfemar en presencia de las rameras
Baad Angarru
Ninnghizzhidda
Abre la puerta para que pueda entrar, ábrela, para que no derribe los muros
Abrid la puerta, no sea que haga que los muertos superen en número a los vivos
Abrid la puerta, no sea que haga que los muertos se levanten y devoren a los vivos