Traducción de la letra de la canción Liber Stellae Rubeae - Nile

Liber Stellae Rubeae (original)

Apep defieth Asar
This book of the most secret cult of the ruby star
Given to none save the shameless in deed as in word
No man shall understand this writing, too subtle for the sons of man
The ruby star has shed its blood upon me
That which is to be denied shall be denied
That which is to be spat upon shall be spat upon
Burnt in outer fire
Awakened into life and into death
The kindling of a great fire and a devouring
I shall smite the altar with a scourge and blood shall flow
The veil is called shame
And shall comfort the heart of the secret stone with warm blood
The watchers will drink there of
I, Apep the Serpent am the infernal heart of Iao
Isis shall await Asar
And I am in their midst
I am Apep O thou slain one
Thou shalt slay thyself upon my altar
I will have thy blood to drink
And my children shall suck upon the wine of the earth which is blood
Which raiseth up the black earth
I fear nothing for I am nothing
But me thou shalt fear
My prophet within whose bowels I rejoice
As I slay thee in my lust
I will overcome thee
New life shall illuminate thee with the light that is beyond the stars
Thou shalt scream with the joy and the pain and the love
But there shall be no sound heard but this my lion roar of rapture
Yea, this lion roar of rapture

Liber Stellae Rubeae (traducción)

Apep desafía a Asar
Este libro del culto más secreto de la estrella rubí
Dada a nadie excepto a los desvergonzados en hecho como en palabra
Ningún hombre entenderá esta escritura, demasiado sutil para los hijos del hombre
La estrella rubí ha derramado su sangre sobre mí
Lo que ha de ser negado será negado
Lo que ha de ser escupido, será escupido
Quemado en el fuego exterior
Despertado a la vida y a la muerte
El encendido de un gran fuego y un devorador
Heriré el altar con un azote y la sangre correrá
El velo se llama vergüenza
Y consolará el corazón de la piedra secreta con sangre caliente
Los vigilantes beberán allí de
Yo, Apep la Serpiente soy el corazón infernal de Iao
Isis esperará a Asar
Y yo estoy en medio de ellos
Soy Apep Oh tú asesinado
Te matarás sobre mi altar
tendré tu sangre para beber
Y mis hijos mamarán del vino de la tierra que es sangre
que levanta la tierra negra
No temo nada porque no soy nada
Pero a mí me tendrás que temer
Mi profeta en cuyas entrañas me regocijo
Como te mato en mi lujuria
te venceré
La nueva vida te iluminará con la luz que está más allá de las estrellas
Gritarás con la alegría y el dolor y el amor
Pero no se oirá más sonido que este, mi rugido de éxtasis de león
Sí, este rugido de león de éxtasis