Traducción de la letra de la canción Revel in Their Suffering - Nile

Revel in Their Suffering (original)

Our cruel masters
Overlords of the black earth
Have fallen unto ill days
Abandoned by their gods
War has ravaged them
Corruption and decadence have divided them all
Their Pharaohs, their scribes, their priests, their gods
Hear not their cries
Revel in their suffering
Yeah verily they had long made war
War upon us
They enslaved our kind
They violated our lands and razed our cities
With contempt they made our fathers to crawl
Like beasts of the field
Not now nor ever shall we shed tears
For the oppressors
Who have fallen to ruin
Let them descend into war and chaos
Amongst themselves
Let them tear into each other like wild dogs
Let them starve like filthy rats
Let them expire by plague and disease
Let their cities burn
We do not aid them
We do not hear their sorrowful wails of anguish
Revel in their suffering
For far too long have they incited
The wrath of the gods
We shall revel in their suffering
Their cruelty and malice
Their contempt for all we are
Their merciless atrocities
Shall be returned upon them
By the gods themselves
Let them suffer

Revel in Their Suffering (traducción)

Nuestros crueles amos
Señores de la tierra negra
Han caído en días malos
Abandonados por sus dioses
La guerra los ha devastado.
La corrupción y la decadencia los han dividido a todos.
Sus faraones, sus escribas, sus sacerdotes, sus dioses
No escuches sus gritos
Deléitate en su sufrimiento
Sí, en verdad habían hecho la guerra durante mucho tiempo.
guerra contra nosotros
Esclavizaron a nuestra especie
Violaron nuestras tierras y arrasaron nuestras ciudades
Con desprecio hicieron gatear a nuestros padres
Como bestias del campo
Ni ahora ni nunca derramaremos lágrimas
para los opresores
que han caído en la ruina
Déjalos descender a la guerra y el caos.
entre ellos
Deja que se rompan entre sí como perros salvajes.
Déjalos morir de hambre como ratas sucias
Que caduquen por plagas y enfermedades
Que ardan sus ciudades
No los ayudamos
No escuchamos sus dolorosos gemidos de angustia
Deléitate en su sufrimiento
Durante demasiado tiempo han incitado
La ira de los dioses
Nos deleitaremos en su sufrimiento
Su crueldad y malicia
Su desprecio por todo lo que somos
Sus atrocidades despiadadas
les será devuelto
Por los propios dioses
déjalos sufrir