Traducción de la letra de la canción Surrounded by Fright - Nile

Surrounded by Fright (original)

Decanent world in a frenzy of evil.
Slowly stripped of life.
Raped of principles with a common reason.
Justice for which we fight.
Madmen stagger into power,
pulling strings from ivory towers.
Vampire machines drain and devour
as screams strike the hour.
Do you ever feel frightened in the dead of night?
Can you hear the children scream?
Lurking witches coming for you
every night and every day.
Some good, some evil,
but they all know where you are.
Only thing to do is run away, away,
or stay and be surrounded by fright.
Surrounded by fright.
I’m surrounded.
Surrounded by fright.
Innocent provoked, guilty set free.
I don’t know which way to go.
What will they think of me when I lose all control?
Nightmare, reality,
or am I just in Hell?
Think I’m on a one way ticket to being totally…
Surrounded by fright.
I’m surrounded.
Surrounded by fright.
(Guitar solo)
Invisible parasite worming away at the brain.
Driving me insane: «Do this, do that.»
You live, then you die.
Burn me at the stake.
We are the martyrs of tomorrow and today.
Rise up from the fire and cry.
Surrounded by fright.
Fright.
Fright.

Surrounded by Fright (traducción)

Mundo decadente en un frenesí del mal.
Lentamente despojado de la vida.
Violada de principios con una razón común.
Justicia por la que luchamos.
Los locos se tambalean en el poder,
tirando de hilos desde torres de marfil.
Las máquinas de vampiros drenan y devoran
mientras los gritos dan la hora.
¿Alguna vez te sientes asustado en la oscuridad de la noche?
¿Puedes oír a los niños gritar?
Brujas al acecho que vienen por ti
cada noche y cada día.
Algunos buenos, algunos malos,
pero todos saben dónde estás.
Lo único que queda es huir, huir,
o quedarse y estar rodeado de miedo.
Rodeado de miedo.
Estoy rodeado.
Rodeado de miedo.
Inocente provocado, culpable puesto en libertad.
No sé qué camino tomar.
¿Qué pensarán de mí cuando pierda todo el control?
Pesadilla, realidad,
o solo estoy en el infierno?
Creo que estoy en un boleto de ida para ser totalmente...
Rodeado de miedo.
Estoy rodeado.
Rodeado de miedo.
(Solo de guitarra)
Parásito invisible que se descompone en el cerebro.
Volviéndome loco: «Haz esto, haz aquello».
Vives, luego mueres.
Quémame en la hoguera.
Somos los mártires de mañana y de hoy.
Levántate del fuego y llora.
Rodeado de miedo.
Susto.
Susto.