Traducción de la letra de la canción We Are Cursed - Nile

We Are Cursed (original)

The wretched and the desperate
Scavenge amongst the refuse
Piled waist deep in the streets
Of our ancient cities
The starving compete with rats over every scrap
Of ill sustenance to be found
Rotting amongst the dead and diseased
Maggot infested, disowned bodies of men and animals
The waters we drink
Are as sewage filth spreading sickness
The disinherited and the poor
Profane our temples
With the stench of their disease and death
Our existence has become loathsome
The gods have forsaken us
We have been cursed
All is covered in dust and soot
Ashes from fires burning
The unwholesome corpses of the afflicted
Our monuments have fallen to ruin
The images of the gods buried in sand
Our temples lay broken and prostrate in neglect
The grandeur of the Pharaohs is subverted
Our empire fades before our eyes
The black earth lays barren and desolate
I look upon the crumbling pyramids and despair
We are cursed

We Are Cursed (traducción)

Los miserables y los desesperados
Scavenge entre la basura
Apilados hasta la cintura en las calles
De nuestras antiguas ciudades
Los hambrientos compiten con las ratas por cada chatarra
De mal sustento que se encuentra
Pudriéndose entre los muertos y enfermos
Cuerpos de hombres y animales infestados de gusanos
Las aguas que bebemos
son como la suciedad de las aguas residuales que propagan la enfermedad
Los desheredados y los pobres
Profana nuestros templos
Con el hedor de su enfermedad y muerte
Nuestra existencia se ha vuelto repugnante
Los dioses nos han abandonado
hemos sido maldecidos
Todo está cubierto de polvo y hollín.
Cenizas de incendios que arden
Los cadáveres malsanos de los afligidos
Nuestros monumentos han caído en ruinas
Las imágenes de los dioses enterrados en la arena
Nuestros templos yacían rotos y postrados en abandono
La grandeza de los faraones se subvierte
Nuestro imperio se desvanece ante nuestros ojos
La tierra negra yace estéril y desolada
Veo las pirámides desmoronándose y me desespero
estamos malditos