Traducción de la letra de la canción What Can Be Safely Written - Nile

What Can Be Safely Written (original)

Great Cthulhu
Ever the warrior God
Of all the old ones
He is the most terrible
For it is his delight
To slay and lay waste to everything that lies beneath his taloned feet
And the very lust to conquer
What was once free
Drives him onward across the heavens and through the spheres
It was he and his spawn
That defeated the elder things
Who had long possessed sovereignty of this world
Before he descended on his gray and leathern wings
Through the upper gate opened by yog sothoth
On the walls of lost cities
And in the carvings of madmen
Who have glimpsed him in their dreams
Is his image delineated
Within a tomb protected by great seals
He lies in death
Under the weight of the dark waters of the deep
Yet he dreams still
And in his dreams continues to rule this world
For his thoughts master the wills of lesser creatures
(solo: Dallas)
When the stars in their endless turnings
Assume the angles of the same rays they shed down
In the primordial dawn of the world
Then does r’lyeh rise upward so the house of Cthulhu
Emerges from under his watery prison
The mind of the god waxes strong
And he sends forth his will to those men
Who are open to his influence
The command to release the seals that bind his tomb
(solo: Karl)
Always the stars
Never remain in alignment long enough
For the enslaved men to reach distant r’lyeh
Before r’yleh sinks once more under the sea
Severing the bond
Between the will of Cthulhu
And the flesh of those he has enthralled
Leaving them to wail in confusion and despair
Upon the bosom of the vacant sea
(solo: Karl)

(traducción)

gran cthulhu
Siempre el Dios guerrero
De todos los viejos
el es el mas terrible
porque es su deleite
Para matar y arrasar con todo lo que yace bajo sus pies con garras
Y la misma lujuria por conquistar
Lo que una vez fue gratis
Lo impulsa hacia adelante a través de los cielos y a través de las esferas
Era él y su engendro
Que derrotó a las cosas mayores
Quien había poseído durante mucho tiempo la soberanía de este mundo
Antes de que descendiera sobre sus alas grises y de cuero
A través de la puerta superior abierta por Yog Sothoth
En los muros de las ciudades perdidas
Y en las tallas de locos
que lo han vislumbrado en sus sueños
¿Está delineada su imagen?
Dentro de una tumba protegida por grandes sellos
Él yace en la muerte
Bajo el peso de las aguas oscuras de las profundidades
Sin embargo, todavía sueña
Y en sus sueños sigue gobernando este mundo
Porque sus pensamientos dominan las voluntades de criaturas menores.
(solo: Dallas)
Cuando las estrellas en sus giros interminables
Suponga que los ángulos de los mismos rayos que emiten
En el amanecer primordial del mundo
Entonces r'lyeh se eleva hacia arriba para que la casa de Cthulhu
Emerge de debajo de su prisión acuosa
La mente del dios se fortalece
Y envía su voluntad a aquellos hombres
Que están abiertos a su influencia
La orden de soltar los sellos que atan su tumba
(solo: Carlos)
siempre las estrellas
Nunca permanezca alineado el tiempo suficiente
Para que los hombres esclavizados lleguen a la lejana r'lyeh
Antes de que r'yleh se hunda una vez más bajo el mar
Cortando el vínculo
Entre la voluntad de Cthulhu
Y la carne de aquellos a los que ha cautivado
Dejándolos gemir en confusión y desesperación
Sobre el seno del mar vacío
(solo: Carlos)