Traducción de la letra de la canción Just Friends - Nine Black Alps

Just Friends (original)

She doesn’t know how to relax
Doesn’t know how to hold back
And all I can do is laugh
Maybe I’m too much in love
Maybe I don’t give a fuck
It’s never enough
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
I wanna believe in your heart
And I wanted to see you off guard
But we’re always apart
And now
There’s nowhere around left to run
And there’s nothing to do but play dumb
So please sing along
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah
Yeah
Yeah

(traducción)

ella no sabe como relajarse
No sabe cómo contenerse
Y todo lo que puedo hacer es reír
Tal vez estoy demasiado enamorado
Tal vez me importa un carajo
Nunca es suficiente
Y es demasiado tarde
Nunca estoy cerca cuando tu corazón se rompe
Nunca se permite cometer errores
Ahora ya no somos solo amigos
Quiero creer en tu corazón
Y te quise ver desprevenido
Pero siempre estamos separados
Y ahora
No queda ningún lugar para correr
Y no hay nada que hacer más que hacerse el tonto
Así que por favor canta
Y es demasiado tarde
Nunca estoy cerca cuando tu corazón se rompe
Nunca se permite cometer errores
Ahora ya no somos solo amigos
Sí, es demasiado tarde
Nunca estoy cerca cuando tu corazón se rompe
Nunca se permite cometer errores
Ahora ya no somos solo amigos
sí
sí
sí