Traducción de la letra de la canción Hallo Spaceboy - Nine Inch Nails, David Bowie

Hallo Spaceboy (original)

(If I fall, moondust will cover me,
moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
Spaceboy, you’re sleepy now
Your silhouette is so stationary
You’re released but your custody calls
And I wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy, this chaos is killing me Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
(Moondust will cover me)
Ground to Major, bye bye Tom
(this chaos is killing me)
Dead the circuit, countdown’s wrong
(this chaos is killing me)
Planet earth, is control on (so sleepy now)
Do you wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
This chaos is killing me This chaos is killing me So bye bye love, yeah, bye bye love
Do you wanna be free?
Yes, I wanna be free
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo, hallo
(If I fall, moondust will cover me)

(traducción)

(Si caigo, el polvo de luna me cubrirá,
el polvo de luna me cubrirá)
(Si caigo, el polvo lunar me cubrirá)
(Si caigo, el polvo lunar me cubrirá)
Spaceboy, tienes sueño ahora
Tu silueta es tan estacionaria
Eres liberado pero tu custodia llama
Y quiero ser libre, ¿no quieres ser libre?
¿Te gustan las chicas o los chicos? Es confuso en estos días
Pero el polvo lunar te cubrirá, te cubrirá
Así que adiós amor, sí, adiós amor
Hola chico espacial, este caos me está matando Hola chico espacial (chico espacial, chico espacial, chico espacial, hola)
(Moondust me cubrirá)
Ground to Major, adiós Tom
(este caos me está matando)
Muerto el circuito, la cuenta regresiva está mal
(este caos me está matando)
El planeta tierra, está en control (tan soñoliento ahora)
¿Quieres ser libre? ¿No quieres ser libre?
¿Te gustan las chicas o los chicos? Es confuso en estos días
Pero el polvo lunar te cubrirá, te cubrirá
Así que adiós amor, sí, adiós amor
Hola chico espacial (chico espacial, chico espacial, chico espacial, hola)
Hola spaceboy, tienes sueño ahora
Este caos me está matando Este caos me está matando Así que adiós amor, sí, adiós amor
¿Quieres ser libre?
Sí, quiero ser libre
Hola spaceboy, tienes sueño ahora
¿Te gustan las chicas o los chicos? Es confuso en estos días
Pero el polvo lunar te cubrirá, te cubrirá
Así que adiós amor, sí, adiós amor
Hola chico espacial (chico espacial, chico espacial, chico espacial, hola)
Hola spaceboy, tienes sueño ahora
Hola chico espacial (chico espacial, chico espacial, chico espacial, hola)
Hola hola
(Si caigo, el polvo lunar me cubrirá)