Traducción de la letra de la canción Promo - Ninho, DAMSO

Promo (original)

Mon nom d’famille, la police a du mal à l'épeler, des balles, on déballe,
on déplo'
Liasses colorées, tout ça pour soulager mes plaies, si j’ai mal,
ça fera plaisir aux autres (plaisir aux autres)
Le compteur affiche 200, le moteur fait qu’on rode
Elle aime mon cerveau d’savant et mon casier d’gros bonnet
Si ça parle milli', j’investis, si ça parle milli', j’investis
Mon doré c’est de la frappa, j’le dégaine quand c’est la se-cri,
j’le dégaine quand c’est la se-cri
Millionnaire avant la fin, j’peux pas r’partir au fond
Cinq balles le kilo d’beuh, mardi, je sais qu’les bleus viendront à la maison
En parlant d’maison, j’en ai acheté deux
Une pour ma mère et une très loin d’eux, j’sais qu’c’est des haineux
0.9, y a de la pette-zi (pette-zi) et des clicos, des zombies (zombies)
All Eyez on Me comme 2Pac, weed life comme Snoop Doggy
Bon qu'à faire du sale, elle sait qu’elle est bonne, elle sait faire le s7our,
elle rajoute du seize
Sur la moto, c’est la mort qu’appelle, plusieurs trous dans l’pull et on s’fait
la belle
J’m’arrête à BX, j’regarde des vitrines, un coup d'œil, j’reconnais l’vil-ci
direct
Légendaire comme Michael dans Beat It, trop d’cash à la minute, toujours plus
qu’hier
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
Eh, j’ai dit: «Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo»
(sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo)
J’finirai au sommet (sommet), étant p’tit, j’avais l’vertige (ouais)
Deux-trois investissements, j’ai déjà rempli Bercy (eh)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
J’suis libre comme un pilon très bien chargé (chargé)
La beuh est noire, du shit noir dans un fumoir
J’suis étranger, fais qu’déranger, loin du mitard et des condés (condés)
J’ai fait mon temps, très peu d’temps, tiré mon coup, baisé beaucoup
Quand le cœur parle, ils n’ouvrent pas la bouche, ils se prosternent
(prosternent)
Qu’ici, j’plie l’genou, fiançailles noires, demande austère
Rien n’sert de m’menacer, qu’est-c'qu'tu vas faire qu’on n’a pas d’jà fait?
Ma passion est derrière l’micro', ma mission est derrière l’fiston
D’un bleu céruléum comme Manhattan, j’tire ma révérence
J’suis tout seul dans les sommets, là où j’cause avec le silence
Elle se plaint que j’suis stoïque, que je n’dise rien, que j’suis silencieux
J’ai huit ans et demi, première vie prise devant mes yeux
J’vis plus au fond du fond, parti de rien comme une révolution
Un cul de plus dans mes captures d'écran, michtonnation pour un sac Louis
Vuitton
La vie est courte, la mort aussi, entre les deux, j’sais qu’tout est possible
J’connais le Diable, là où il traîne, dans les showcases, chambres d’hôtels
Amas de gains en coupant des mains, j’lis des bouquins, sûr d’où je viens
Photo d’famille sur un cadavre, quand j’suis timbale comme un amphibien
Dans les médias, comme dans l’immédiat, j’ai trouvé la foi en perdant mon foie
Entre la corde et le tabouret, entre l’alcool et le calumet
J’suis entre l’homme et l'être humain (Dems)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)
Eh, j’ai dit: «Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo»
(sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo)
J’finirai au sommet (sommet), étant p’tit, j’avais l’vertige (ouais)
Deux-trois investissements, j’ai déjà rempli Bercy (eh)
Sors les armes, les pétasses, on va faire d’la promo (sors les armes,
les pétasses, on va faire d’la promo)

Promo (traducción)

Mi apellido, la policía tiene problemas para deletrearlo, balas, desempacamos,
desplegamos
Paquetes de colores, todo para calmar mis heridas, si tengo dolor,
agradará a los demás (complacerá a los demás)
El cuentakilómetros marca 200, el motor hace que entremos
A ella le gusta mi cerebro académico y mi casillero de peces gordos
Si habla mili', invierto, si habla mili', invierto
Mi oro es golpeado, lo dibujo cuando es el se-lloro,
Lo dibujo cuando es el se-cri
Millonario antes del final, no puedo volver al fondo
Cinco dólares el kilo de hierba, martes, sé que el blues volverá a casa
Hablando de casas, compré dos
uno para mi madre y otro muy lejos de ellos, se que son haters
0.9, hay pette-zi (pette-zi) y clicos, zombies (zombies)
All Eyez on Me como 2Pac, Weed Life como Snoop Doggy
Buena haciendo cosas sucias, sabe que es buena, sabe hacer las guarradas,
ella suma dieciséis
En la moto, la muerte llama, varios agujeros en el suéter y nos metemos
la bella
Me detengo en BX, miro las ventanas, una mirada, reconozco al vil
directo
Legendario como Michael en Beat It, demasiado dinero por minuto, siempre más
solo ayer
Saquen sus armas, perras, vamos a hacer alguna promoción (saca tus armas,
Perras, hagamos una promoción)
Oye, dije: "Saquen sus armas, perras, vamos a hacer una promoción"
(saca las armas, perras, vamos a hacer una promoción)
Terminaré en la cima (arriba), cuando era pequeño, estaba mareado (sí)
Dos-tres inversiones, ya llené Bercy (eh)
Saquen sus armas, perras, vamos a hacer alguna promoción (saca tus armas,
Perras, hagamos una promoción)
Soy libre como una baqueta muy bien cargada (cargada)
La hierba es negra, hierba negra en un ahumadero
Soy extranjero, solo molestar, lejos del mitard y el condés (condés)
Cumplí mi tiempo, muy poco tiempo, disparé mi tiro, follé mucho
Cuando el corazón habla, no abren la boca, se postran
(postrado)
Que aquí doblo la rodilla, negro compromiso, pedido austero
No tiene sentido que me amenaces, ¿qué vas a hacer que no hayamos hecho ya?
Mi pasión está detrás del micrófono, mi misión está detrás del son.
De un azul cerúleo como Manhattan, me inclino
Estoy solo en las cumbres, donde charlo con el silencio
Se queja de que soy estoico, que no digo nada, que callo
Tengo ocho años y medio, la primera vida atrapada ante mis ojos
Vivo más en el fondo del fondo Empecé de la nada como una revolución
Un culo más en mis capturas de pantalla, michtonnation para un bolso Louis
Vuitton
La vida es corta, la muerte también, entre los dos, sé que todo es posible.
Conozco al Diablo, donde anda, en vitrinas, cuartos de hotel
Montones de ganancias cortando manos, leo libros, seguro de dónde soy
Foto de familia en un cadáver, cuando estoy timbales como un anfibio
En los medios, como en los inmediatos, encontré la fe al perder el hígado
Entre la cuerda y el taburete, entre el alcohol y la pipa
Estoy entre hombre y ser humano (Dems)
Saquen sus armas, perras, vamos a hacer alguna promoción (saca tus armas,
Perras, hagamos una promoción)
Oye, dije: "Saquen sus armas, perras, vamos a hacer una promoción"
(saca las armas, perras, vamos a hacer una promoción)
Terminaré en la cima (arriba), cuando era pequeño, estaba mareado (sí)
Dos-tres inversiones, ya llené Bercy (eh)
Saquen sus armas, perras, vamos a hacer alguna promoción (saca tus armas,
Perras, hagamos una promoción)